The analysis of the mathematical and mechanical properties of thermoelastic coupling tensors in anisotropic laminates is the topic of this paper. Some theoretical results concerning the compliance tensors are shown and their mechanical consequences analyzed. Moreover, the case of thermally stable laminates, important for practical applications, is also considered. The study is carried out in the framework of the polar method, a mathematical formalism particularly well-suited for the analysis of planar anisotropic problems, introduced by Prof. G. Verchery in 1979.

中文翻译：

---

各向异性层合板的热弹性耦合

本文的主题是分析各向异性层压板中热弹性耦合张量的数学和机械性能。显示了有关柔量张量的一些理论结果并分析了它们的机械后果。此外，还考虑了对于实际应用很重要的热稳定层压板的情况。这项研究是在极地方法的框架下进行的，极地方法是一种特别适合分析平面各向异性问题的数学形式，由 G. Verchery 教授于 1979 年引入。