There are two main meanings in Kant’s concept of moral certainty (moralische Gewissheit, certitudo moralis): first, it applies to the kind of certainty embodied in rational faith in the existence of God and a future life; second, it applies to the conscientiousness (Gewissenhaftigkeit) required of an agent in the practice of moral judgement. Despite the growing attention to Kant’s theory of conscience and his concept of conscientiousness, this article is the first to discuss ‘moral certainty’ as the aim of ‘conscientiousness’ and to highlight the relevance of both notions in regard to moral education and the purposes of Kant’s ethical doctrines of method.

中文翻译：

---

信仰与判断之间：康德道德确定性的双重概念

康德的道德确定性概念有两个主要含义（道德观念,道德确信）：首先，它适用于对上帝存在和来世的理性信仰所体现的那种确定性；其次，它适用于责任心（理性行为）在道德判断实践中对代理人的要求。尽管康德的良心理论和他的尽责性概念越来越受到关注，但本文首次讨论了作为“尽责性”目标的“道德确定性”，并强调了这两个概念在道德教育和道德教育目的方面的相关性。康德的伦理学说的方法。