This article provides a case study regarding struggles over framing gender violence as a political issue. It looks at how gender violence initially entered political discourse and state legislation in Turkey. It identifies the main political actors as feminists, Islamists, and Kemalists, and examines their impacts on state policy-making processes and outcomes. It argues that, in the Turkish context, the Islamism–Kemalism divide contoured the limits and possibilities of frame institutionalization in legislation and characterized state responses to gender violence through familial ideology, which prioritized family privacy and unity over women's right to live free from violence.

中文翻译：

---

家庭灾难：土耳其性别暴力立法的起源

本文提供了一个关于将性别暴力视为政治问题的斗争的案例研究。它着眼于性别暴力最初如何进入土耳其的政治话语和国家立法。它将主要政治参与者确定为女权主义者、伊斯兰主义者和凯末尔主义者，并研究了他们对国家政策制定过程和结果的影响。它认为，在土耳其背景下，伊斯兰主义与凯末尔主义的分歧勾勒出了立法框架制度化的局限性和可能性，并通过家庭意识形态来表征国家对性别暴力的反应，这种意识形态将家庭隐私和团结置于妇女免受暴力侵害的权利之上。