This is a perspective from an Independent Advocate in England, United Kingdom on the importance of equality in the involuntary treatment of children and young people (CYP). The article highlights the need for safeguards when CYP require detention as part of their mental health care. The paper raises concern that CYP and their families who are less empowered to advocate for optimal care plans may be at risk of less satisfactory outcomes from mental health detention. It notes that CYP in the care system may be particularly vulnerable to such outcomes due to their lower levels empowerment. To mitigate this risk, services need to be proactive in reducing inequity arising from differential levels of empowerment among service users. This could be achieved by adopting strong participation and coproduction activities and ensuring access to Advocacy services for all CYP.

中文翻译：

---

辩论：非自愿治疗和拘留是儿童和青少年心理健康护理的必要组成部分——英国英格兰独立倡导者的观点

这是英国英格兰一位独立倡导者关于儿童和青少年非自愿治疗中平等重要性的观点（CYP）。文章强调，当 CYP 要求拘留作为其心理健康护理的一部分时，需要采取保障措施。该论文提出了这样的担忧，即 CYP 及其家人缺乏倡导最佳护理计划的权力，因此可能面临精神健康拘留结果不太令人满意的风险。它指出，护理系统中的 CYP 由于赋权水平较低，可能特别容易受到此类结果的影响。为了减轻这种风险，服务需要积极主动地减少由于服务用户之间的授权水平不同而产生的不平等。这可以通过采取强有力的参与和共同生产活动并确保所有 CYP 获得宣传服务来实现。