In the absence of a deliberate focus on gender, efforts towards sustainable transitions run the risk of perpetuating the inequalities present in the fossil fuel-dependent economic system. Demands for a gender-just transition have gained increasing prominence within the political landscape in recent times. However, they are hardly reflected in the scientific debate on a just transition, which is why the paper explores and maps the political narratives around a gender-just transition. A search for grey literature in English on a global level without a country focus results in a collection of 65 political documents. These are analysed using the Narrative Policy Framework. The following six narratives are worked out: (1) representation narrative, (2) policy design narrative, (3) fossil phase-out narrative, (4) opportunity narrative, (5) protection narrative, and (6) transformation narrative. With reference to feminist theories, it is examined which ideas of gender justice underlie the narratives. The narratives represent very different approaches to achieving greater gender equity in the sustainability transition. They range from increasing the proportion of women on the boards of green industries to a fundamental shift away from a growth-based economic system. The paper shows how the narratives could complement each other in a multi-layered vision for a gender-just transition facilitating alliance building.

中文翻译：

---

从平等到去增长：解读性别公正转型的叙事

如果缺乏对性别的刻意关注，可持续转型的努力就有可能使依赖化石燃料的经济体系中存在的不平等现象长期存在。近年来，对性别公正过渡的要求在政治格局中日益突出。然而，它们几乎没有反映在关于公正过渡的科学辩论中，这就是为什么本文探讨并描绘了围绕性别公正过渡的政治叙事。在不以国家为重点的情况下对全球范围内的英文灰色文献进行搜索，结果收集到了 65 份政治文件。这些是使用叙事政策框架进行分析的。制定了以下六种叙事：（1）表征叙事，（2）政策设计叙事，（3）化石淘汰叙事，（4）机会叙事，（5）保护叙事，（6）转型叙事。参考女权主义理论，研究了叙事背后的性别正义思想。这些叙述代表了在可持续发展转型中实现更大性别平等的截然不同的方法。它们的范围从增加绿色产业董事会中女性的比例到从根本上转变以增长为基础的经济体系。该论文展示了这些叙述如何在促进联盟建设的性别公正过渡的多层次愿景中相互补充。