In our original paper, the electronic degeneracy factor for the transition state (q^‡) in calculating the rate coefficient of R1 should have been chosen as 2 (for the ¹Δ state), instead of 6 (for the ³Π state). As a result, the rate coefficients reported for R1 should be divided by a factor of 3. This change does not impact the conclusions. This article has not yet been cited by other publications.

中文翻译：

---

对“N2 高温碰撞从 C(3P) 到 C(1D) 非绝热电子激发的量子和半经典动力学”的修正

在我们的原始论文中，计算 R1 速率系数时过渡态的电子简并因子 ( q ^{‡ ) 应选择为 2（对于1} Δ 态），而不是 6（对于³ Π 态）。因此，R1 报告的速率系数应除以系数 3。此更改不会影响结论。这篇文章尚未被其他出版物引用。