Women from culturally and linguistically diverse (CALD) backgrounds in Australia may be unlikely to disclose sexual assault, due to the social norms in their home countries. Due to varying degrees of acculturation, Japanese residents of Australia may be influenced by Japanese norms. The Australian government acknowledges that targeted responses may be needed to support CALD women disclose sexual assault, yet research on this area is scarce. This study explores the views of CALD Japanese women living in Australia regarding sexual assault disclosure and the #MeToo and #WeToo movements. A thematic content analysis of interviews with eight CALD Japanese women revealed that their views on sexual assault disclosure were dominated by two opposing themes, and , which were informed by the degree to which they upheld Hofstede's individualism, masculinity, and power distance cultural values. Our findings may help policy makers develop culturally nuanced approaches to encourage the disclosure of sexual violence.

中文翻译：

---

对澳大利亚 CALD 日本女性性侵犯披露和 #MeToo/WeToo 运动的观点进行主题内容分析

由于本国的社会规范，来自澳大利亚文化和语言多元化 (CALD) 背景的女性可能不太可能披露性侵犯的情况。由于文化适应程度不同，澳大利亚的日本居民可能会受到日本规范的影响。澳大利亚政府承认可能需要采取有针对性的应对措施来支持 CALD 女性揭露性侵犯，但这方面的研究很少。本研究探讨了居住在澳大利亚的 CALD 日本女性对性侵犯披露以及 #MeToo 和 #WeToo 运动的看法。对八名 CALD 日本女性采访的主题内容分析显示，她们对性侵犯披露的看法主要由两个对立的主题主导，这取决于她们对霍夫斯泰德个人主义、男子气概和权力距离文化价值观的支持程度。我们的研究结果可能有助于政策制定者制定文化上细致入微的方法来鼓励披露性暴力。