The authors wish to note an error in the article entitled “Epigenetics and island-mainland divergence in an insectivorous small mammal” published in Molecular Ecology (2023), 32(1), 152–166, https://doi.org/10.1111/mec.16735.

Upon evaluation of the mitochondrial cytochrome B sequence data and phenotypic measurements, we discovered that six individuals in our dataset were Sorex fumeus and not S. cinereus. This included the sample used for the reference assembly and those in the mainland comparison, reducing the number of mainland individuals to n = 6. This resulted in a total of 39 instead of 47 tissue samples used for the epigenetic clock, and 36 instead of 44 tissue samples used for the EWAS analyses. The reference assembly was only used to identify Sorex aligned probes from the mammal array and is common practice (e.g. Larison et al., 2021; Mayne et al., 2022)—this does not effect the analysis. The misidentified samples were removed from the dataset and all analyses were re-run. All the patterns from the original published paper remained unchanged. Updated tables and figures showing side-by-side comparisons are shown below. The supplemental figures and tables were also updated. We have corrected the sample record on NCBI (https://www.ncbi.nlm.nih.gov/nuccore/JAOANZ000000000.1/). The updated manuscript is included as supporting information for easy reference.

Table1 (original version):

TABLE 1. Trapping location of samples, N = total number of samples, number of females, minimum and maximum age. Age is represented as the estimated age in months divided by 12. Note, age of 0.00 represents fetus.

Location	Island	N	No. of females	Age (min/max)
Bon Portage Island, NS	Yes	16	6	0.167/1.33
Long Island, NS	Yes	9	4	0.00/1.25
Sandy Cove, NS	No	4	3	0.250/0.375
North Mountain, NS	No	2	1	0.417/0.417
Peterborough County, ON	No	6	1	0.167/1.08

Table1 (corrected version):

TABLE 1. Trapping location of samples, N = total number of samples, number of females, minimum and maximum age. Age is represented as the estimated age in months divided by 12. Note, age of 0.00 represents fetus. *S. fumeus samples removed.

Location	Island	N	No. of females	Age (min/max)
Bon Portage Island, NS	Yes	16	6	0.167/1.33
Long Island, NS	Yes	9	4	0.00/1.25
Sandy Cove, NS	No	4	3	0.250/0.375
North Mountain, NS	No	2	1	0.417/0.417

Table2 (original version):

TABLE 2. Summary statistics for the linear regression models for weight, body length and skull length of mainland versus island masked shrews. Sex values are relative to females and location relative to mainland populations. The β-coefficient (estimate), 95% confidence interval (CI), p value and adjusted R² are provided.

	Estimate	95% CI	P value	Adj. R2
Model 1: Weight ~ Age + Sex + Location
Age	1.15	0.21 to 2.08	0.018	0.53
Sex	0.01	–0.61 to 0.64	0.962
Location	–2.09	–2.79 to –1.39	<0.001
Model 2: Body length ~ Age + Sex + Location
Age	8.43	3.36 to 13.50	0.002	0.49
Sex	–0.20	–3.61 to 3.20	0.903
Location	–10.35	–14.15 to –6.54	<0.001
Model 3: Skull length ~ Age + Sex + Location
Age	–0.31	–0.93 to 0.32	0.321	0.79
Sex	–0.21	–0.63 to 0.21	0.319
Location	–1.92	–2.39 to –1.45	<0.001

Table2 (corrected version):

TABLE 2. Summary statistics for the linear regression models for weight, body length and skull length of mainland versus island masked shrews. Sex values are relative to females and location relative to mainland populations. The β-coefficient (estimate), 95% confidence interval (CI), p value and adjusted R² are provided. *S. fumeus samples removed.

	Estimate	95% CI	P value	Adj. R2
Model 1: Weight ~ Age + Sex + Location
Age	0.96	–0.03 to 1.95	0.056	0.27
Sex	–0.21	–0.89 to 0.47	0.535
Location	–1.42	–2.26 to –0.57	0.002
Model 2: Body length ~ Age + Sex + Location
Age	6.95	1.27 to 12.63	0.019	0.33
Sex	–0.30	–4.22 to 3.63	0.877
Location	–8.80	–13.64 to –3.96	0.001
Model 3: Skull length ~ Age + Sex + Location
Age	–0.38	–1.11 to 0.36	0.298	0.70
Sex	–0.35	–0.86 to 0.16	0.170
Location	–1.64	–2.27 to –1.01	<0.001

Table3 (original version):

TABLE 3. Top 5 genes near outlier CpGs for island versus mainland EWAS and BPI versus all other populations. Functions of each gene are abbreviated from Uniprot.

Gene name	CpG	Direction	Location (p)	Putative function
Island-mainland
EWS exon	cg11703808	pos	3.35e-21	Transcriptional repressor and might play a role in the tumorigenic process.
PO4F3 intron	cg00152260	pos	1.23e-19	Transcriptional activator. Involved in the auditory system development.
UBP54 intron	cg22063749	neg	3.27e-19	Has no peptidase activity.
TRI47 exon	cg25115601	neg	3.12e-16	Mediates the ubiquitination and proteasomal degradation of CYLD.
ATPA exon	cg24102071	neg	6.37e-16	Produces ATP from ADP.
BPI
SMO exon	cg20625795	neg	1.03e-30	Associates with the patched protein (PTCH) to transduce the hedgehog's proteins signal.
ZO1 exon	cg03673751	neg	2.00e-21	Related to movement of substances through the paracellular space. Plays a role in the regulation of cell migration.
PRP8 promoter	cg25476805	neg	7.60e-19	Plays role in pre-mRNA splicing.
CBX5 intergenic	cg23036219	neg	1.12e-18	Associated with epigenetic repression. Involved in the formation of functional kinetochore.
ZBT20 intergenic	cg00903722	neg	3.32e-17	Transcription factor that may be involved in hematopoiesis, oncogenesis, and immune responses. Plays a role in postnatal myogenesis.

Table3 (corrected version):

TABLE 3. Top 5 genes near outlier CpGs for island versus mainland EWAS and BPI versus all other populations. Functions of each gene are abbreviated from Uniprot. *S. fumeus samples removed.

Gene name	CpG	Direction	Location (p)	Putative function
Island-mainland
EWS exon	cg11703808	pos	5.76e-18	Transcriptional repressor and might play a role in the tumorigenic process.
PO4F3 intron	cg00152260	pos	7.32e-14	Transcriptional activator. Involved in the auditory system development.
UBP54 intron	cg22063749	neg	1.71e-13	Has no peptidase activity.
MYH6 exon	cg11736686	pos	5.48e-12	Actin-based motor molecules with ATPase activity.
TRI47 exon	cg25115601	neg	2.07e-11	Mediates the ubiquitination and proteasomal degradation of CYLD.
BPI
SMO exon	cg20625795	neg	1.06e-24	Associates with the patched protein (PTCH) to transduce the hedgehog's proteins signal.
ZO1 exon	cg03673751	neg	6.04e-16	Related to movement of substances through the paracellular space. Plays a role in the regulation of cell migration.
PRP8 promoter	cg25476805	neg	2.57e-14	Plays role in pre-mRNA splicing.
CBX5 intergenic	cg23036219	neg	1.10e-13	Associated with epigenetic repression. Involved in the formation of functional kinetochore.
ZBT20 intergenic	cg00903722	neg	5.24e-13	Transcription factor that may be involved in hematopoiesis, oncogenesis, and immune responses. Plays a role in postnatal myogenesis.

Figure1 (original version):

Figure1 (corrected version):

Figure2 (original version):

Figure2 (corrected version):

Figure3 (original version):

Figure3 (corrected version):

Figure4 (original version):

Figure4 (corrected version):

We apologize for any inconvenience this error may have caused readers.

中文翻译：

---

勘误表

作者希望指出发表在《分子生态学》 (2023), 32(1), 152–166, https://doi.org/10.1111上的题为“食虫小型哺乳动物的表观遗传学和岛屿-大陆分歧”的文章中的一个错误/mec.16735。

通过评估线粒体细胞色素 B 序列数据和表型测量，我们发现数据集中的 6 个个体是Sorex fumeus，而不是S. cinereus。这包括用于参考组件和大陆比较的样本，将大陆个体的数量减少到n  = 6。这导致用于表观遗传时钟的组织样本总数从 47 个变为 39 个，用于表观遗传时钟的组织样本总数从 44 个变为 36 个用于 EWAS 分析的组织样本。参考组件仅用于识别哺乳动物阵列中的 Sorex对齐探针，并且是常见做法（例如 Larison 等人， 2021；Mayne 等人，  2022）—这不会影响分析。错误识别的样本已从数据集中删除，并重新运行所有分析。原始发表论文中的所有模式均保持不变。显示并排比较的更新表格和图如下所示。补充数据和表格也已更新。我们已更正 NCBI 上的样本记录 (https://www.ncbi.nlm.nih.gov/nuccore/JAOANZ000000000.1/)。更新的手稿作为支持信息包含在内，以便于参考。

桌子1（原始版本）：

表 1.样本的捕获位置，N  = 样本总数、雌性数量、最小和最大年龄。年龄表示为估计年龄（以月为单位）除以 12。注意，年龄 0.00 代表胎儿。

地点	岛	氮	女性人数	年龄（最小/最大）
新斯科舍省邦波蒂奇岛	是的	16	6	0.167/1.33
新斯科舍省长岛	是的	9	4	0.00/1.25
新斯科舍省桑迪湾	不	4	3	0.250/0.375
新斯科舍省北山	不	2	1	0.417/0.417
安大略省彼得伯勒县	不	6	1	0.167/1.08

桌子1（修正版本）：

表 1.样本的捕获位置，N  = 样本总数、雌性数量、最小和最大年龄。年龄表示为估计年龄（以月为单位）除以 12。注意，年龄 0.00 代表胎儿。 *去除了烟链霉菌样本。

地点	岛	氮	女性人数	年龄（最小/最大）
新斯科舍省邦波蒂奇岛	是的	16	6	0.167/1.33
新斯科舍省长岛	是的	9	4	0.00/1.25
新斯科舍省桑迪湾	不	4	3	0.250/0.375
新斯科舍省北山	不	2	1	0.417/0.417

桌子2（原始版本）：

表 2.大陆蒙面鼩鼱与岛屿蒙面鼩鼱的体重、体长和头骨长度的线性回归模型的汇总统计数据。性别值与女性相关，位置与大陆人口相关。提供了β 系数（估计值）、95% 置信区间 (CI)、p值和调整后的R ^{2 。}

	估计	95%置信区间	P值	调整。R 2
模型1：体重~年龄+性别+地点
年龄	1.15	0.21至2.08	0.018	0.53
性别	0.01	–0.61 至 0.64	0.962
地点	–2.09	–2.79 至 –1.39	<0.001
模型2：体长~年龄+性别+地点
年龄	8.43	3.36 至 13.50	0.002	0.49
性别	–0.20	–3.61 至 3.20	0.903
地点	–10.35	–14.15 至 –6.54	<0.001
模型3：头骨长度~年龄+性别+地点
年龄	–0.31	–0.93 至 0.32	0.321	0.79
性别	–0.21	–0.63 至 0.21	0.319
地点	–1.92	–2.39 至 –1.45	<0.001

桌子2（修正版）：

表 2.大陆蒙面鼩鼱与岛屿蒙面鼩鼱的体重、体长和头骨长度的线性回归模型的汇总统计数据。性别值与女性相关，位置与大陆人口相关。提供了β 系数（估计值）、95% 置信区间 (CI)、p 值和调整后的R ² 。 *去除了烟链霉菌样本。

	估计	95%置信区间	P值	调整。R 2
模型1：体重~年龄+性别+地点
年龄	0.96	–0.03 至 1.95	0.056	0.27
性别	–0.21	–0.89 至 0.47	0.535
地点	–1.42	–2.26 至 –0.57	0.002
模型2：体长~年龄+性别+地点
年龄	6.95	1.27 至 12.63	0.019	0.33
性别	–0.30	–4.22 至 3.63	0.877
地点	–8.80	–13.64 至 –3.96	0.001
模型3：头骨长度~年龄+性别+地点
年龄	–0.38	–1.11 至 0.36	0.298	0.70
性别	–0.35	–0.86 至 0.16	0.170
地点	–1.64	–2.27 至 –1.01	<0.001

桌子3（原始版本）：

表 3.岛屿与大陆 EWAS 和 BPI 与所有其他种群相比，靠近离群 CpG 的前 5 个基因。每个基因的功能均缩写自Uniprot。

基因名称	CPG	方向	地点（页）	假定函数
岛-大陆
EWS外显子	CG11703808	位置	3.35e-21	转录抑制因子可能在致瘤过程中发挥作用。
PO4F3内含子	CG00152260	位置	1.23e-19	转录激活剂。参与听觉系统的开发。
UBP54内含子	CG22063749	否定	3.27e-19	没有肽酶活性。
TRI47外显子	CG25115601	否定	3.12e-16	介导 CYLD 的泛素化和蛋白酶体降解。
ATPA外显子	CG24102071	否定	6.37e-16	从 ADP 产生 ATP。
BPI
SMO外显子	CG20625795	否定	1.03e-30	与补丁蛋白 (PTCH) 结合以转导刺猬蛋白信号。
ZO1外显子	CG03673751	否定	2.00e-21	与物质通过细胞旁空间的运动有关。在细胞迁移的调节中发挥作用。
PRP8启动子	CG25476805	否定	7.60e-19	在前 mRNA 剪接中发挥作用。
CBX5基因间	CG23036219	否定	1.12e-18	与表观遗传抑制有关。参与功能着丝粒的形成。
ZBT20基因间	CG00903722	否定	3.32e-17	可能参与造血、肿瘤发生和免疫反应的转录因子。在产后肌生成中发挥作用。

桌子3（修正版）：

表 3.岛屿与大陆 EWAS 和 BPI 与所有其他种群相比，靠近离群 CpG 的前 5 个基因。每个基因的功能均缩写自Uniprot。 *去除了烟链霉菌样本。

基因名称	CPG	方向	地点（页）	假定函数
岛-大陆
EWS外显子	CG11703808	位置	5.76e-18	转录抑制因子可能在致瘤过程中发挥作用。
PO4F3内含子	CG00152260	位置	7.32e-14	转录激活剂。参与听觉系统的开发。
UBP54内含子	CG22063749	否定	1.71e-13	没有肽酶活性。
MYH6外显子	CG11736686	位置	5.48e-12	具有 ATP 酶活性的基于肌动蛋白的运动分子。
TRI47外显子	CG25115601	否定	2.07e-11	介导 CYLD 的泛素化和蛋白酶体降解。
BPI
SMO外显子	CG20625795	否定	1.06e-24	与补丁蛋白 (PTCH) 结合以转导刺猬蛋白信号。
ZO1外显子	CG03673751	否定	6.04e-16	与物质通过细胞旁空间的运动有关。在细胞迁移的调节中发挥作用。
PRP8启动子	CG25476805	否定	2.57e-14	在前 mRNA 剪接中发挥作用。
CBX5基因间	CG23036219	否定	1.10e-13	与表观遗传抑制有关。参与功能着丝粒的形成。
ZBT20基因间	CG00903722	否定	5.24e-13	可能参与造血、肿瘤发生和免疫反应的转录因子。在产后肌生成中发挥作用。

数字1（原始版本）：

数字1（修正版本）：

数字2（原始版本）：

数字2（修正版）：

数字3（原始版本）：

数字3（修正版）：

数字4（原始版本）：

数字4（修正版）：

对于此错误可能给读者带来的任何不便，我们深表歉意。