Proceedings of the National Academy of Sciences, Volume 121, Issue 20, May 2024.


中文翻译：

---

加州 2023 年暴雪：将极端雪年与未来气候变化联系起来

近年来，气候变暖中低雪条件的日益普遍引起了人们的广泛关注，但仅仅关注低雪使得高雪年份的研究相对不足。然而，在雪对水资源至关重要的地区，这些大雪年在水文和经济上都具有重要意义。在这里，我们引入“积雪”一词，并以 2023 年水年加州内华达山脉异常高的积雪作为案例研究。全州降雪监测点 4 月 1 日雪水当量 (SWE) 的返回间隔中值为 41 年。同样，基于过程的雪模型显示全州 4 月 1 日 SWE 的返回间隔为 54 年（90% CI：38 至 109 年）。虽然雪旱可能是由于温暖或干燥的条件造成的，但雪灾需要凉爽和潮湿的条件。与上世纪相比，加州 2023 年雪灾期间的冷季气温和降水均出现中度异常，而与近期气候相比，气温则出现高度异常。共享社会经济路径 370 情景中缩小规模的气候模型表明，加利福尼亚州的雪灾（我们将其定义为 20 年 4 月 1 日的 SWE 事件）预计将随着气候变化而下降（到本世纪末下降 58%），尽管降幅低于中值雪年（到本世纪末下降了 73%）。这种模式遍及美国西部。洪水的变化以及洪水与中雪年变化之间的差异可能会影响水资源和生态系统。因此，了解这些变化对于适当的气候适应至关重要。