Skip to main content
SpringerLink
Log in

The lexical status of verbs among typical and dyslexic native Arabic readers: a developmental model

  • Published:
Annals of Dyslexia Aims and scope Submit manuscript

Abstract

The goal of this study was to investigate the development of mental lexicon organization among typical and dyslexic native Arabic readers. The participants included 271 students, divided into dyslexic readers, age-matched typical readers, and typical readers 2 years younger. The lexical status of root and pattern morphemes was examined using two priming paradigms: masked priming and the cross-modal immediate repetition task. We conducted two visual lexical decision tasks (Experiment 1 for verb pattern, Experiment 3 for verb roots), and two auditory decision tasks (Experiment 2 for verb pattern, Experiment 4 for verb roots). In the visual tasks, the participants were asked to decide whether a visual stimulus was a real word or not by pressing the laptop keyboard’s “yes” or “no” button. The auditory experiments were conducted similarly to the visual experiments, except that the stimuli were auditory, to clarify the locus of the morphological deficit observed in the visual test of the dyslexic students, should there be such failures. Analysis of Experiment 1 showed that verb patterns are not lexical entities with a role in organizing the mental lexicon among typical and dyslexic readers of different ages. However, Experiment 3 indicated that roots do indeed constitute lexical entities with a role in organizing the mental lexicon among normal and dyslexic readers of different ages. In Experiment 2, the auditory-morpho priming effect in the word pattern test was stronger among dyslexic and young readers than among more skilled readers, and contributed to speeding up lexical decisions more than its quality, among all research groups. In Experiment 4, the auditory-morpho priming effect in the root test was stronger than the visual effect among all participants, and contributed to hastening lexical decisions and improving the quality of the answers (success percentage). The results showed that roots contribute to the reading process. However, their contribution is different among dyslexic readers. Its construction is slower and different from that of typical readers, whereas word patterns have no lexical representation among the three reader groups that are likely to facilitate lexical decisions. The results are discussed with reference to the latest research literature on morpheme type (root or pattern).

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this article

Log in via an institution

Price excludes VAT (USA)
Tax calculation will be finalised during checkout.

Instant access to the full article PDF.

Institutional subscriptions

Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7
Fig. 8
Fig. 9
Fig. 10

Similar content being viewed by others

Notes

  1. For a complete review on roots and word patterns, see Abu-Rabia (2012), Wattad & Abu Rabia (2020), Boudelaa and Marslen-Wilson (2001a, b, 2005, 2015), Tibi and Kirby (2017).

References

  • Abdelhadi, S., Ibrahim, R., & Eviatar, Z. (2011). Perceptual load in the reading of Arabic: Effects of orthographic visual complexity on detection. Writing Systems Research, 3, 117–127.

    Google Scholar 

  • Abu-Rabia, S. (2001). The role of vowels in reading Semitic scripts: Data from Arabic and Hebrew. Reading and Writing, 14(1), 39-59

  • Abu-Rabia, S. (2007). The role of morphology and short vowelization in reading Arabic among normal and dyslexic readers in grades 3, 6, 9, and 12. Journal of psycholinguistic research, 36(2), 89-106

    Article  Google Scholar 

  • Abu-Rabia, S. (2012). The role of morphology and short vowelization in reading morphological complex words in Arabic: Evidence for the domination of the morpheme/root-based theory in reading Arabic. Creative Education, 3(04), 486

    Article  Google Scholar 

  • Abu-Rabia, S., & Abu-Rahmoun, N. (2012). The role of phonology and morphology in the development of basic reading skills of dyslexic and normal native Arabic readers. Creative Education, 3(07), 1259.

    Article  Google Scholar 

  • Abu-Rabia, S., & Awwad, J.S. (2004). Morphological structures in visual word recognition: The case of Arabic. Journal of Research in Reading, 27, 321-326.

    Article  Google Scholar 

  • Arnbak, E., & Elbro, C. (2000). The effects of morphological awareness training on the reading and spelling skills of young dyslexics. Scandinavian Journal of Educational Research, 44(3), 229–251. https://doi.org/10.1080/00313830050154485

    Article  Google Scholar 

  • Bar-On, A., Shalhoub-Awwad, Y., & Tuma-Basila, R. I. (2018). Contribution of phonological and morphological information in reading Arabic: A developmental perspective. Applied Psycholinguistics, 39(6), 1253-1277.

    Article  Google Scholar 

  • Boudelaa, S. (2014). Is the Arabic mental lexicon morpheme-based or stem-based? Implications for spoken and written word recognition. In E. Saiegh-Haddad & R. M. Joshi (Eds.), Handbook of Arabic literacy: Insights and perspectives (pp. 31–54). Springer.

    Google Scholar 

  • Boudelaa, S., & Marslen-Wilson, W. D. (2000). Non-concatenative morphemes in language processing: Evidence from Modern Standard Arabic. In A. Cutler, J. McQueen & R. Zondervan (Eds.), Proceedings of SWAP (Workshop on Spoken Word Access Processes), (Vol.1, pp. 23–26). Max-Planck Institute for Psycholinguistics.

  • Boudelaa, S., & Marslen-Wilson, W. (2001a). The time-course of morphological, phonological and semantic processes in reading Modern Standard Arabic. In Proceedings of the twenty-third annual conference of the Cognitive Science Society (p. 110). Erlbaum.‏

  • Boudelaa, S., & Marslen-Wilson, W. (2001b). The time-course of morphological, phonological and semantic processes in reading Modern Standard Arabic. In Proceedings of the Twenty-third Annual Meeting of the Cognitive Science Society (pp.138–143).

  • Boudelaa, S., & Marslen-Wilson, W. D. (2004). Allomorphic variation in Arabic: Implications for lexical processing and representation. Brain and Language, 90(1–3), 106–116.

    Google Scholar 

  • Boudelaa, S., & Marslen-Wilson, W. D. (2005). Discontinuous morphology in time: Incremental masked priming in Arabic. Language and Cognitive Processes, 20(1–2), 207–260.

    Google Scholar 

  • Boudelaa, S., & Marslen-Wilson, W. D. (2011). Productivity and priming: Morphemic decomposition in Arabic. Language and Cognitive Processes, 26, 624–652.

    Google Scholar 

  • Boudelaa, S., & Marslen-Wilson, W. D. (2015). Structure, form, and meaning in the mental lexicon: Evidence from Arabic. Language, Cognition and Neuroscience, 30(8), 955–992. https://doi.org/10.1080/23273798.2015.1048258

    Article  Google Scholar 

  • Bybee, J. (1995). Diachronic and typological properties of morphology and their implication for representation. In L. B. Feldman (Ed.), Morphological aspects of language processing (pp. 225–246). Erlbaum.

    Google Scholar 

  • Carlisle, J. F. (1995). Morphological awareness and early reading achievement. In L. B. Feldman (Ed.), Morphological aspects of language processing (pp. 189–209). Erlbaum.

    Google Scholar 

  • Carlisle, J. F. (2000). Awareness of structure and meaning of morphologically complex words: Impact on reading. Reading and Writing, 12, 169–190.

    Google Scholar 

  • Carlisle, J. F., & Nomanbhoy, D. M. (1993). Phonological and morphological awareness in first graders. Applied Psycholinguistics, 14(02), 177–195.

    Google Scholar 

  • Chalil, H. (1995). Alkalema: Derassa logaweya moajameya. Alescandaria: Dar elmaarefa eljameaeia [Arabic]. The word: Arabic studies. Alexandria: House of Knowledge .

  • Colarusso, R. P., & Hammill, D. D. (1996). Motor-free visual perception test – Revised. Academic Therapy Publications.

    Google Scholar 

  • Deacon, S. H., & Kirby, J. R. (2004). Morphological awareness: Just “more phonological”? The roles of morphological and phonological awareness in reading development. Applied Psycholinguistics, 25(2), 223–238.

    Google Scholar 

  • Deutsch, A., & Frost, R. (2003). Lexical organization and lexical access in a non-concatenated morphology. In J. Shimron (Ed.), Language processing and acquisition in languages of Semitic, root-based, morphology (pp. 165–186). John Benjamins.

    Google Scholar 

  • Deutsch, A., Frost, R., & Forster, K. I. (1998). Verbs and nouns are organized and accessed differently in the mental lexicon: Evidence from Hebrew. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 24(5), 1238–1255.

    Google Scholar 

  • Deutsch, A., Frost, R., Pollatsek, A., & Rayner, K. (2000). Early morphological effects in word recognition in Hebrew: Evidence from parafoveal preview benefit. Language and Cognitive Processes, 15(4–5), 487–506.

    Google Scholar 

  • Deutsch, A., Frost, R., Peleg, S., Pollatsek, A., & Rayner, K. (2003). Early morphological effects in reading: Evidence from parafoveal preview benefit in Hebrew. Psychonomic Bulletin and Review, 10, 415–422.

    Google Scholar 

  • Deutsch, A., Frost, R., Pollatsek, A., & Rayner, K. (2005). Morphological parafoveal preview benefit effects in reading: Evidence from Hebrew. Language and Cognitive Processes, 20(1/2), 341–371.

    Google Scholar 

  • El Akiki, C., & Content, A. (2020). Early sensitivity to morphology in beginning readers of Arabic. Frontiers in psychology, 11. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2020.552315.

  • Elbro, C., & Arnbak, E. (1996). The role of morpheme recognition and morphological awareness in dyslexia. Annals of Dyslexia, 46(1), 209–240.

    Google Scholar 

  • Eviatar, Z., & Ibrahim, R. (2014). Why is it hard to read Arabic? In E. Saiegh-Haddad & R. M. Joshi (Eds.), Handbook of Arabic literacy (pp. 77–96). Springer.

    Google Scholar 

  • Feldman, L. B., & Bentin, S. (1994). Morphological analysis of disrupted morphemes: Evidence from Hebrew. The Quarterly Journal of Experimental Psychology, A47(2), 407–435.

    Google Scholar 

  • Foote, R., Qasem, M., & Trentman, E. (2020). Morphological Decomposition in L2 Arabic: A Masked Priming Study. Journal of Psycholinguistic Research, 49, 291–317. https://doi.org/10.1007/s10936-020-09688-6

    Article  Google Scholar 

  • Forster, K. I., & Davis, C. (1984). Repetition priming and frequency attenuation in lexical access. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 10(4), 680.

    Google Scholar 

  • Frost, R., & Grainger, J. (2000). Cross-linguistic perspectives on morphological processing: An introduction. Language and Cognitive Processes, 15(4–5), 321–328.

    Google Scholar 

  • Frost, R., Forster, K. I., & Deutsch, A. (1997). What can we learn from the morphology of Hebrew? A masked-priming investigation of morphological representation. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 23(4), 829.

    Google Scholar 

  • Frost, R., Deutsch, A., & Forster, K. I. (2000a). Decomposing morphologically complex words in a nonlinear morphology. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory and Cognition, 26(3), 751–765.

    Google Scholar 

  • Frost, R., Deutsch, A., Gilboa, O., Tannenbaum, M., & Marslen-Wilson, W. (2000b). Morphological priming: Dissociation of phonological, semantic, and morphological factors. Memory & Cognition, 28(8), 1277–1288.

    Google Scholar 

  • Halloun, M. (2016). The Role of the Verbal Word Pattern in Organizing the Arabic Mental Lexicon (Unpublished doctoral dissertation). University of Haifa.

    Google Scholar 

  • Hauerwas, L. B., & Walker, J. (2003). Spelling of inflected verb morphology in children with spelling deficits. Learning Disabilities Research & Practice, 18(1), 25–35.

    Google Scholar 

  • Joanisse, M. F., Manis, F. R., Keating, P., & Seidenberg, M. S. (2000). Language deficits in dyslexic children: Speech perception, phonology, and morphology. Journal of Experimental Child Psychology, 77(1), 30–60.

    Google Scholar 

  • Katz, L., Rexer, K., & Lukatela, G. (1991). The processing of inflected words. Psychological Research Psychologische Forschung, 53(1), 25–32.

    Google Scholar 

  • Layes, S., Lalonde, R., & Rebaï, M. (2017). Study on morphological awareness and rapid automatized naming through word reading and comprehension in normal and disabled reading Arabic-speaking children. Reading and Writing Quarterly, 33(2), 123–140. https://doi.org/10.1080/10573569.2015.1105763

    Article  Google Scholar 

  • Layes, S., Lalonde, R., & Rebai, M. (2019). Effects of an adaptive phonological training program on reading and phonological processing skills in Arabic-speaking children with dyslexia. Reading & Writing Quarterly, 35(2), 103–117. https://doi.org/10.1080/10573569.2018.1515049

    Article  Google Scholar 

  • Liberman, I. Y., Shankweiler, D., & Liberman, A. M. (1989). The alphabetic principle and learning to read. In D. Shankweiler & I. Y. Liberman (Eds.), Phonology and reading disability: Solving the reading puzzle (pp. 1–33). University of Michigan Press.

    Google Scholar 

  • Mahony, D., Singson, M., & Mann, V. (2000). Reading ability and sensitivity to morphological relations. Reading and Writing, 12(3), 191–218.

    Google Scholar 

  • Quémart, P., & Casalis, S. (2015). Visual processing of derivational morphology in children with developmental dyslexia: Insights from masked priming morphological processing in dyslexic children. Applied Psycholinguistics, 36, 345–376.

    Google Scholar 

  • Raveh, M., & Schiff, R. (2008). Visual and auditory morphological priming in adults with developmental dyslexia. Scientific Studies of Reading, 12(3), 221–252.

    Google Scholar 

  • Ravid, D., & Farah, R. (1999). Learning about noun plurals in early Palestinian Arabic. First Language, 19(56), 187–206.

    Google Scholar 

  • Ravid, D., & Malenky, A. (2001). Awareness of linear and nonlinear morphology in Hebrew: A developmental study. First Language, 21(61), 25–56.

    Google Scholar 

  • Ravid, D., & Schiff, R. (2006). Roots and patterns in Hebrew language development: Evidence from written morphological analogies. Reading and Writing, 19(8), 789–818.

    Google Scholar 

  • Rueckl, J. G., & Galantucci, B. (2005). The locus and time course of long-term morphological priming. Language and Cognitive Processes, 20(1/2), 115–138.

    Google Scholar 

  • Saiegh-Haddad, E. (2018). MAWRID: A model of Arabic word reading in development. Journal of Learning Disabilities, 51(5), 454–462.

    Google Scholar 

  • Saiegh-Haddad, E., & Schiff, R. (2016). The impact of diglossia on voweled and unvoweled word reading in Arabic: A developmental study from childhood to adolescence. Scientific Studies of Reading, 20, 311–324. https://doi.org/10.1080/10888438.2016.1180526

    Article  Google Scholar 

  • Schiff, R., & Ravid, D. (2004). Representing written vowels in university students with dyslexia compared with normal Hebrew readers. Annals of Dyslexia, 54(1), 39–64.

    Google Scholar 

  • Schiff, R., & Raveh, M. (2007). Deficient morphological processing in adults with developmental dyslexia: Another barrier to efficient word recognition? Dyslexia, 13(2), 110–129.

    Google Scholar 

  • Schiff, R., Raveh, M., & Kahta, S. (2008). The developing mental lexicon: Evidence from morphological priming of irregular Hebrew forms. Reading and Writing, 21, 719–743.

    Google Scholar 

  • Schiff, R., & Saiegh-Haddad, E. (2018). Development and relationships between phonological awareness, morphological awareness and word reading in spoken and standard Arabic. Frontiers in Psychology, 9, 356.

    Google Scholar 

  • Shalhoub-Awwad, Y. (2013). Morphological structures in visual word recognition: Evidence from Arabic. Unpublished doctoral dissertation, University of Haifa, Haifa, Israel

  • Shalhoub-Awwad, Y., & Leikin, M. (2016). The lexical status pf the root in processing morphologically complex words in Arabic. Scientific Studies of Reading, 20, 296–310.

    Google Scholar 

  • Stanovich, K. E., & Siegel, L. S. (1994). Phenotypic performance profile of children with reading disabilities: A regression-based test of the phonological-core variable-difference model. Journal of Educational Psychology, 86, 24–53.

    Google Scholar 

  • Taha, H., & Saiegh-Haddad, E. (2016). The role of phonological versus morphological skills in the development of Arabic spelling: An intervention study. Journal of Psycholinguistic Research, 45(3), 507–535.

    Google Scholar 

  • Taha, H., & Saiegh-Haddad, E. (2017). Morphology and spelling in Arabic: Development and interface. Journal of Psycholinguistic Research, 46(1), 27–38.

    Google Scholar 

  • Tibi, S., & Kirby, J. R. (2017). Morphological awareness: Construct and predictive validity in Arabic. Applied Psycholinguistics, 38(5), 1019–1043.

    Google Scholar 

  • Tibi, S., & Kirby, J. R. (2019). Reading in Arabic: How well does the standard model apply?. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 62(4), 993-1014

    Article  Google Scholar 

  • Tibi, S., Tock, J. L., & Kirby, J. R. (2019). The development of a measure of root awareness to account for reading performance in the Arabic language: A development and validation study. Applied PsychoLinguistics, 40, 303–322. https://doi.org/10.1017/S0142716418000589

    Article  Google Scholar 

  • Tibi, S., Edwards, A. A., Schatschneider, C., & Kirby, J. R. (2020). Predicting Arabic word reading: A cross-classified generalized random-effects analysis showing the critical role of morphology. Annals of Dyslexia, 70, 200–219. Retrieved from https://doi.org/10.1007/s11881-020-00193-y.

  • Traficante, D., Marcolini, S., Luci, A., Zoccolotti, P., & Burani, C. (2011). How do roots and suffixes influence reading of pseudowords: A study of Italian children with and without dyslexia. Language and Cognitive Processes, 26, 777–793.

    Google Scholar 

  • Tsesmeli, S. N., & Seymour, P. H. (2006). Derivational morphology and spelling in dyslexia. Reading and Writing, 19(6), 587–625.

    Google Scholar 

  • Velan, H., & Frost, R. (2011). Words with and without internal structure: What determine the nature of orthographic and morphological processing? Cognition, 118, 141–156.

    Google Scholar 

  • Velan, H., Frost, R., Deutsch, A., & Plaut, D. C. (2005). The processing of root morphemes in Hebrew: Contrasting localist and distributed accounts. Language and Cognitive Processes, 20, 169–206.

    Google Scholar 

  • Vellutino, F. R., Fletcher, J. M., Snowling, M. J., & Scanlon, D. M. (2004). Specific reading disability (dyslexia): What have we learned in the past four decades? Journal of Child Psychology and Psychiatry, 45(1), 2–40. https://doi.org/10.1046/j.0021-9630.2003.00305.x

    Article  Google Scholar 

  • Wattad, H., & Abu Rabia, S. (2020). The Advantage of Morphological Awareness Among Normal and Dyslexic Native Arabic Readers: A Literature Review. Reading Psychology, 41(3), 130-156

  • Wechsler, D. (2010). Wechsler intelligence scale for children.‏ [Assessment instrument]. Pearson.

  • Yamin, R., & Raveh, M. (2005). Development of explicit and implicit morphological knowledge among young readers and its contribution to reading ability. Paper presented at the Twentieth Conference of the Israeli Association for Literacy, Nir Etzion, Israel (in Hebrew).

Download references

Author information

Authors and Affiliations

  1. Faculty of Education, University of Haifa, Mount Carmel, 31905, Haifa, Israel

    Salim Abu Rabia

  2. Faculty of Education, Al-Qasemi Academic College, 30100, Baqa-El-Gharbia, Israel

    Haneen Wattad

Authors
  1. Salim Abu Rabia
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  2. Haneen Wattad
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Corresponding author

Correspondence to Salim Abu Rabia.

Ethics declarations

Ethics approval

The current study and all its ethical standards were approved by the research and ethical committee of the faculty of Education at the University of Haifa.

Informed consent

The authors of the current manuscript declare that all parents of the participants in the current study gave their informed consent in writing prior to the inclusion of their children in the study.

Competing interests

The authors declare no competing interests.

Additional information

Publisher’s note

Springer Nature remains neutral with regard to jurisdictional claims in published maps and institutional affiliations.

Supplementary Information

Below is the link to the electronic supplementary material.

Supplementary file1 (PDF 497 KB)

Rights and permissions

Reprints and permissions

About this article

Check for updates. Verify currency and authenticity via CrossMark

Cite this article

Rabia, S.A., Wattad, H. The lexical status of verbs among typical and dyslexic native Arabic readers: a developmental model. Ann. of Dyslexia 72, 97–124 (2022). https://doi.org/10.1007/s11881-021-00243-z

Download citation

  • Received:

  • Accepted:

  • Published:

  • Issue Date:

  • DOI: https://doi.org/10.1007/s11881-021-00243-z

Keywords

Search

Navigation