Abstract
This article presents research conducted on aspectual semantics in verbal nouns expressing action or state. The state of the art in the paradigmatic and non-paradigmatic status of Ukrainian verbal action nouns has been analyzed. A quantitative formal and semantic analysis has been undertaken to study a corpus of Ukrainian verbal nouns selected from the largest available dictionary of the Ukrainian language using a continuous sampling method and supported by a sampling of artistic texts, mass media and the Internet; a linguistic survey revealed the ways native speakers perceive the aspectual properties of the action nouns. Almost half of Ukrainian verbal nouns have preserved aspectual verbal pairs. Members of such pairs inherit verbal aspectual attributes: this specifically applies to those nouns that have retained formal markers of the aspect. The research demonstrates that Ukrainian native speakers clearly differentiate the members of the prefixal registered pairs; whereas functional differences between those verbal nouns that are marked with an imperfect suffix present/absent were less pronounced. The aspectual specificity of the Ukrainian verbal nouns of action is partially affected by transposition suffixes. The Ukrainian verbal noun demonstrates a distinctly defined tendency towards aspectual differentiation in real speech, which in itself is an important specific component endowing a divergent quality to the Ukrainian grammar system against the background of other Slavic languages.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Similar content being viewed by others
References
Basova, H. D., Kachura, A. V., Kykhno, A. V., Musyenko, V. P., Ozerova, N. H., Oleinyk, H. P., Romanova, N. P., Snytko, E. S., & Tvoronovych, O. E. (2003). Comparative grammar of Russian and Ukrainian languages. Kyiv: Naukova dumka (in Russ.).
Beloded, I. K., Bahmut, Y. A., Holovashchuk, S. Y., Humetskaia, L. L., Palamarchuk, L. S., Pylynskyi, N. N., Skrypnyk, L. H., Tseluiko, K. K., & Korobchynskaia, L. A. (1988). Russian-Ukrainian dictionary. Kyiv: Hlav. red. USЭ (in 4 vol., in. Ukr.).
Buriachok, A. A., Vynnyk, V. V., Hnatiuk, H. M., Holovashchuk, S. I., Palamarchuk, L. S., Rodnina, L. O., Rusanivskyi, V. M., Skrypnyk, L. H., Chertoryzka, T. K., Yurchuk, L. A. et al. (1970–1980). Ukrainian language dictionary. Kyiv: Naukova dumka (in 11 vol., in Ukr).
Bulletin of the Ukrainian Soviet Encyclopedia (1931). 1. Kharkiv: URE. (in Ukr.).
CTUL (2003–2022). Corpus of texts of the Ukrainian language. Laboratory of Computer Linguistics at the Institute of Philology KNU T. Shevchenka, from http://www.mova.info/corpus.aspx?l1=209.
DSTU 3966–2000 (2000). Terminology. Principles and rules for the development of standards for the terms and definition of concepts. Introduction 2000-10-05. Kyiv: Derzhstandart Ukrainy (in Ukr.).
DSTU 1.5: 2003 (2003). National standardization. Rules of construction, teaching, design and requirements to the content of regulatory documents. Introduction 2003-07-01. Kyiv: Derzhstandart Ukrainy (in Ukr.).
Hinzburh, M. D. (2006). Verbal category of aspect: practical conclusions for terminology from the basis of theoretical morphology. In Visnyk: Problemy ukrainskoi terminolohii (Vol. 559, pp. 7–13). Lviv: National University „Lvivska politekhnika” (in Ukr.).
Hinzburh, M. D. (2011). Features of the Ukrainian language, which need to be taken into account, terminological dictionaries. In V. V. Dubychynskyj & T. Roiter (Eds.), Slovo y slovar. Vocabulum et vocabularium: sb. nauch. trudov po leksykohrafyy (Vol. 12, pp. 159–163). Kharkov: Vydavnytstvo Pidruchnyk NTU “KhPI” (in Ukr.).
Hinzburh, M. D. (2012). Linguistic basis of the theory of presentation of process concepts in the Ukrainian professional language. In Ukrainska naukova terminolohiia: zbirnyk materialiv naukovo-praktychnoi konferentsii “Ukrainska naukova terminolohiia. Pryrodnychi nauky” (Vol. 4, pp. 29–39). Kyiv: Naukova dumka (in Ukr.).
Iarema, S. (2002). On the topic of the Ukrainian scientific language. Lviv: Naukove tovarystvo im. Shevchenka (in Ukr.).
Kovalyk, I. I., Rodnina, L. O., Hryshchenko, A. P., Yurchuk, L. A., Hnatiuk, H. M., Rusanivskyi, V. M., Horodenska, K. H., Klymenko, N. F., & Zhovtobriukh, M. A. (Eds.) (1979). Word formation of modern Ukrainian literary language. Kyiv: Naukova dumka (in Ukr.).
Kurylo, O. (2004/1925). Notes about modern Ukrainian language. Kyiv: Publishing house Solomii Pavlychko “Osnovy” (in Ukr.).
Marvan, Y. (1992). The status of Ukrainian verb substantive. Movoznavstvo (Linguistics), 2, 3–7 (in Ukr.).
Pchelintseva, E. (2016). From verb to noun: aspectuality in Russian, Ukrainian and Polish action nouns. St. Petersburg: Nauka.
Pchelintseva, O. (2018). Aspectual properties of Ukrainian verbal nouns with the meaning of action. Linguistic Bulletin. Collection of scientific works of B. Khmelnytsky Cherkasy National University, Iss. 24-25. 31-41.
Serbenska, O. A., & Voloshchak, N. I. (2001). An actual interview with a linguist: 140 questions and answers. Kyiv: Prosvita (in Ukr.).
Sheludko, I., & Sadovskyi, T. (1928). Dictionary of technical terminology (general) (Projekt). Materials to the Ukrainian terminology and nomenclature. (T. 10). Kyiv: DVU (in Ukr.).
Syniavskyi, O. (1922). A reference book of the Ukrainian language. Berlin/New-York: Ukraino-amerykanske vyd. T-vo «Kosmos» (in Ukr.).
Sukharyna, N. M. (2003). Grammatical and lexical semantics of the Ukrainian verb in the lexicographic system: Synopsis of the dissertation for a candidate degree in philology. Kyiv (in Ukr.).
Tkachenko-Rashchynska, H. M. (1964). The question is the type of verbal nouns in modern Ukrainian and Russian languages. In Respublikanska naukova konferentsiia z pytan rosiisko-ukrainskykh movnykh zv‘iazkiv. Tezy dopovidei (pp. 59–60). Luhansk (in Ukr.).
Vykhovanets, I. R. (2012). Verbal-noun grammatical type of the Ukrainian language. Ukrainska mova (Ukrainian language), 2, 3–10 (in Ukr.).
Vykhovanets, I. R., & Horodenska, K. H. (2004). Theoretical morphology of the Ukrainian language. Kyiv: Univ. Publisher «Pulsary» (in Ukr.).
Wieczorek, D. (1997). Ukrainian language: Slavia Romana — Slavia Byzantina. Essay on the verb. Wrocław: Wydawnictwo Universytetu Wrocławskiego (in Russ.).
Бібліографія
Басова, Г. Д., Качура, А. В., Кихно, А. В., Мусиенко, В. П., & Озерова, Н. Г. (Ред.) (2003). Сопоставительная грамматика русского и украинского языков. Київ: Наукова думка.
Белодед, I. K., Бахмут, Ю. A., Головащук, С. Ю., Гумецкая, Л. Л., Паламарчук, Л. С., Пилинский, Н. Н., Скрипник, Л. Н., Целуйко, K. K., & Коробчинская, Л. A. (1988). Русско-украинский словарь. (В 3 т.). Киев: Главная редакция УСЭ.
Білодід, І. К. (Ред.), Бурячок, A. A., Винник, В. В., Гнатюк, Г. M., Головащук, С. І., Паламарчук, Л. С., Родніна, Л. O., Русанівський, В. M., Скипник, Л. Г., Черторизька, T. K., & Юрчук, Л. A. (1970–1980). Словник української мови (В 11 т.). Київ: Наукова думка. АН УРСР. Інститут мовознавства.
Бюлетень Української Радянської енциклопедії (1931). 1. Харків: УРЕ.
Вихованець, І. Р. (Ред.), & Городенька, К. Г. (2004). Теоретична морфологія української мови. Академична граматика української мови. Київ: Унів. вид-во «Пульсари».
Вихованець, І. Р. (2012). Дієслівно-іменниковий граматичний тип української мови. Українська мова, 2, 3–10.
Гінзбург, М. Д. (2006). Дієслівна категорія виду: практичні висновки для термінознавства з положень теоретичної морфології. B Вісник: Проблеми української термінології (T. 559, cc. 7–13). Львів: Національний університет „Львівська політехніка”.
Гінзбург, М. Д. (2011). Особливості української мови, на які треба зважати, укладаючи термінологічні словники. B В. В. Дубичинский & Т. Ройтер (ред.), Слово и словарь. Vocabulum et vocabularium: сб. науч. трудов по лексикографии (T. 12, cc. 159–163). Харьков: Видавництво «Підручник НТУ “ХПІ”».
Гінзбург, М. Д. (2012). Мовознавче підгрунтя теорії подавання процесових понять в українській фаховій мові. Українська наукова термінологія: збірник матеріалів науково-практичної конференції “Українська наукова термінологія Природничі науки”, 4, 29–39.
ДСТУ 3966–2000 (2000). Термінологія. Засади і правила розроблення стандартів на терміни та визначення понять. Київ: Держстандарт України.
ДСТУ 1.5 : 2003 (2003). Національна стандартизація. Правила побудови, викладання, оформлення та вимоги до змісту нормативних документів. Київ: Держстандарт України.
Ковалик, І. І., Родніна, Л. О., Грищенко, А. П., Юрчук, Л. А., Гнатюк, Г. М., Русанівський, В. М., Городенська, К. Г., Клименко, Н. Ф., & Жовтобрюх, М. А. (ред.) (1979). Словотвір сучасної української літературної мови. Київ: Наукова думка.
Крымский, А. (1900). О малорусскихъ отглагольныхъ существительныхъ на -еннє и –іннє. Окремий відбиток з «Юбилейного сб. в честь В. Ф. Миллера». Москва. 298–304.
Курило, О. (2004). (передрук видання 1925 р.). Уваги до сучасної української літературної мови. Київ: Вид-во Соломії Павличко «Основи».
Марван, И. (1992). Статус українських дієслівних субстантивів і дієприкметників. Мовознавство, 2, 3–7.
Пчелинцева, Е. (2016). От глагола к имени: аспектуальность в русских, украинскиїх и польских именах действия. Санкт-Петербург: Наука.
Пчелінцева, О. (2018). Аспектуальні властивості українського віддієслівного іменника зі значенням дії. Мовознавчий вісник. Збірник наукових праць Черкаського національного університету ім. Б. Хмельницького. Вип. 24–25. 31–41.
Сербенська, О. А., & Волощак, M. Й. (2001). Актуальне інтерв’ю з мовознавцем: 140 запитань і відповідей. Київ: Просвіта.
Синявський, О. (1922). Порадник української мови. Берлін/Нью-Йорк: Україно-американське вид. т-во «Космос».
Сухарина, Н. М. (2003). Граматична та лексична семантика українського дієслова в лексикографічній системі: автореф. дисс.... канд. филол. наук: спец. 10.02.01 – украинский язык. Київ. НАН України. Ін-т мовознав. ім. О.О. Потебні.
Ткаченко-Ращинська, Г. М. (1964). Питання виду віддієслівних іменників у сучасній українській і російській мовах. B Республіканська наукова конференція з питань російсько-українських мовних зв‘язків. Тези доповідей (cc. 59–60). Луганск.
Шелудько, І., & Саждовський, Т. (1928). Словник технічної термінології (загальний). (Проєкт). B Матеріяли до української термінології та номенклатури (т. 10). УАН. ІУНМ. Технічний Відділ. Київ: ДВУ.
Ярема, С. (2002). На теми української наукової мови. Львів: Наукове товариство ім. Шевченка.
Wieczorek, D. (1997). Украинский язык: Slavia Romana — Slavia Byzantina. Очерки по глагольности. Wrocław: Wydawnictwo Universytetu Wrocławskiego.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Ethics declarations
Competing Interests
Author states that there is no conflict of interest.
Additional information
Rights and permissions
Springer Nature or its licensor holds exclusive rights to this article under a publishing agreement with the author(s) or other rightsholder(s); author self-archiving of the accepted manuscript version of this article is solely governed by the terms of such publishing agreement and applicable law.
About this article
Cite this article
Pchelintseva, O. Aspectual properties of Ukrainian verbal action nouns. Russ Linguist 46, 167–180 (2022). https://doi.org/10.1007/s11185-022-09267-4
Accepted:
Published:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/s11185-022-09267-4