Szene im Kirschgarten: Zu einem Gedicht von Paul Celan, mit einem methodologischen Exkurs

Bibliografie

Badiou, Bertrand. „Chronologie.“ Paul Celan und Gisèle Celan-Lestrange, Correspondance II. Hg. Bertrand Badiou unter Mitwirkung von Eric Celan. Paris: Seuil, 2001. 455–605.Search in Google Scholar

Baumann, Gerhart. Erinnerungen an Paul Celan. Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 1986. Search in Google Scholar

Bekker, Hugo. Paul Celan. Studies in his Early Poetry. Amsterdam: Rodopi, 2008.10.1163/9789401205726Search in Google Scholar

Betti, Emilio. Allgemeine Auslegungslehre als Methodik der Geisteswissenschaften. Tübingen: Mohr (Siebeck), 1967.Search in Google Scholar

Bollack, Jean. Poésie contre poésie. Celan et la littérature. Paris: PUF, 2001.Search in Google Scholar

Bollack, Jean. Sens contre sens. Comment lit-on? Entretiens avec Patrick Llored. Venissieux: La passe du vent, 2000.Search in Google Scholar

Cameron, Esther. „Erinnerung an Paul Celan.“ Paul Celan. Hg. Werner Hamacher und Winfried Menninghaus. Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 1988. 338–42.Search in Google Scholar

Cameron, Esther. Western Art and Jewish Presence in the Work of Paul Celan. Roots and Ramifications of the „Meridian“ Speech. Lanham u. a.: Lexington Books, 2014.Search in Google Scholar

Celan, Paul. Atemwende, Fadensonnen, Lichtzwang, Schneepart. Gesammelte Werke in sieben Bänden. Zweiter Band. [GW 2] Hgg. Beda Allemann und Stefan Reichert unter Mitwirkung von Rolf Bücher. Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 2000.Search in Google Scholar

Celan, Paul. „etwas ganz und gar Persönliches“. Briefe 1934–1970. Hg. Barbara Wiedemann. Berlin: Suhrkamp, 2019.Search in Google Scholar

Celan, Paul. Das Frühwerk. Gesammelte Werke in sieben Bänden. Sechster Band. [GW 6] Hg. Barbara Wiedemann. Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 2000.Search in Google Scholar

Celan, Paul. Die Gedichte. Kommentierte Gesamtausgabe. Hg. Barbara Wiedemann. Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 2003.Search in Google Scholar

Celan, Paul. Die Gedichte. Neue Kommentierte Gesamtausgabe. Hg. Barbara Wiedemann. Berlin: Suhrkamp, 2018.Search in Google Scholar

Celan, Paul. Die Gedichte aus dem Nachlaß. Gesammelte Werke in sieben Bänden. Siebter Band. [GW 7] Hgg. Bertrand Badiou, Jean-Claude Rambach und Barbara Wiedemann. Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 1997.Search in Google Scholar

Celan, Paul. Mohn und Gedächtnis, Von Schwelle zu Schwelle, Sprachgitter, Die Niemandsrose. Gesammelte Werke in sieben Bänden. Erster Band. [GW 1] Hgg. Beda Allemann und Stefan Reichert unter Mitwirkung von Rolf Bücher. Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 2000.Search in Google Scholar

Celan, Paul. Nachgelassene Gedichte. 1963 bis 1968. Historisch-Kritische Ausgabe. Bd. 13. Hgg. Rolf Bücher und Andreas Lohr unter Mitarbeit von Hans Kruschwitz. Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 2011.Search in Google Scholar

Celan, Paul. Der Sand aus den Urnen. Zeitgehöft. Verstreute Gedichte. Prosa. Reden. Gesammelte Werke in sieben Bänden. Dritter Band. [GW 3] Hgg. Beda Allemann und Stefan Reichert unter Mitwirkung von Rolf Bücher. Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 2000. Search in Google Scholar

Celan, Paul. Todtnauberg. Vaduz: Brunidor, 1968.Search in Google Scholar

Chalfen, Israel. Paul Celan. Eine Biographie seiner Jugend. Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 1983.Search in Google Scholar

Corbea-Hoisie, Andrei. „Celans rumänische Büffel. Eine Czernowitzer Reminiszenz.“ Germanica 31.62 (2018): 75–96.10.4000/germanica.4545Search in Google Scholar

Daghani, Arnold. The grave is in the cherry orchard. London: Adam, 1961.Search in Google Scholar

Dag[h]ani, Arnold. Groapa este în livada cu vișini [Das Grab ist im Kirschgarten]. București: Socec, 1947.Search in Google Scholar

Daghani, Arnold. Lasst mich leben. Übers. Siegfried Rosenzweig. Tel Aviv: Verlag Weg und Ziel, 1960.Search in Google Scholar

Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. Bde. 23 und 31. https://woerterbuchnetz.de/#1. Letzter Zugriff am 19. Juni 2022.Search in Google Scholar

Difour, Patrick. „– wo ich also lesen, wo ich vor‑ mit‑ und nachlesen kann –.“ Paul Celans Lehrtätigkeit an den Écoles normales supérieures von Saint‑Cloud und der Rue d’Ulm. Paris: Dissertation, École Normale Supérieure, 2011.Search in Google Scholar

Eisenreich, Brigitta. Celans Kreidestern. Berlin: Suhrkamp, 2010.Search in Google Scholar

Felstiner, John. Paul Celan. Eine Biographie. München: C. H. Beck, 1997.Search in Google Scholar

Fußl, Irene. „Geschenke an Aufmerksame“: hebräische Intertextualität und mystische Weltauffassung in der Lyrik Paul Celans. Tübingen: Max Niemayer, 2008.Search in Google Scholar

Janz, Marlies. „,...noch nichts Interkurrierendes.‘ Paul Celan in Berlin im Dezember 1967.“ Celan-Jahrbuch 8 (2001/2002): 335–46.Search in Google Scholar

Kafka, Franz. Sämtliche Erzählungen. Hg. Paul Raabe. Frankfurt a. M.: Fischer Taschenbuch Verlag, 1970.Search in Google Scholar

Kittner, Alfred. Erinnerungen 1906–1991. Hg. Edith Silbermann. Aachen: Rimbaud, 1996.Search in Google Scholar

König, Christoph. Engführungen. Peter Szondi und die Literatur. Marbach am Neckar: Deutsche Schiller-Gesellschaft, 2004. Search in Google Scholar

Landauer, Gustav. „Sind das Ketzergedanken?“ Vom Judentum. Ein Sammelbuch. Hg. Verein jüdischer Hochschüler Bar Kochba in Prag. Leipzig, 1913. 250–57.Search in Google Scholar

Landauer, Gustav. Der werdende Mensch. Hg. Martin Buber. Potsdam: Kiepenheuer, 1921.Search in Google Scholar

Levine, Michael G. „Poetry’s Demands and Abrahamic Sacrifice: Celans Poems for Eric.“ MLN 126.5 (Dez. 2011): 1014–48.10.1353/mln.2011.0092Search in Google Scholar

Liska, Vivian. „Destin et langue. De Celan à Kafka.“ Celan. Cahiers de l’Herne. Hgg. Clement Fradin, Bertrand Badiou und Werner Wögerbauer. Paris: Éditions de l’Herne, 2020. 196–205.Search in Google Scholar

Liska, Vivian. When Kafka says We. Uncommon Communities in German-Jewish Literature. Bloomington: Indiana UP, 2009.Search in Google Scholar

May, Markus, Peter Goßens und Jürgen Lehmann, Hgg. Celan Handbuch. Leben-Werk-Wirkung. Stuttgart und Weimar: J. B. Metzler, 2008. 10.1007/978-3-476-05016-8Search in Google Scholar

Meschonnic, Henri. „On appele cela traduire Celan.“ Pour la poétique II. Epistémologie de l’écriture. Poétique de la traduction. Paris: Gallimard, 1973. 369–405.Search in Google Scholar

Neumann, Peter Horst. Zur Lyrik Paul Celans. Eine Einführung. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1990.Search in Google Scholar

Sagnol, Marc. „Les eaux du Boug.“ Les Temps Modernes 71.690 (August-Oktober 2016): 1–27. 10.3917/ltm.690.0001Search in Google Scholar

Seng, Joachim. „‚Nichts / stockt‘: Ein Berlin-Gedicht Paul Celans und seine Geschichte.“ Der Brief – Ereignis und Objekt. Katalog einer Ausstellung im Freien Deutschen Hochstift – Frankfurter Goethe-Museum. Hgg. von Anne Bohnenkamp und Waltraud Wiethölter. Frankfurt a. M.: Stroemfeld Verlag, 2008. 210–2.Search in Google Scholar

Szondi, Peter. Celan-Studien. Hgg. Jean Bollack u. a. Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 1972.Search in Google Scholar

Teich, Meir. „Theodor Heuss und Karl Marx.“ Die Stimme 24.219 (1. April 1968): 12.Search in Google Scholar

Weissglas, Isak. Steinbruch am Bug. Bericht einer Deportation nach Transnistrien. Hgg. Ernest Wichner und Herbert Wiesner. Berlin: Literaturhaus, 1995.Search in Google Scholar

Welling, Florian. „Vom Anblick der Amseln“: Paul Celans Kafka-Rezeption. Göttingen: Wallstein, 2019.Search in Google Scholar

Wiedemann, Barbara. „‚ausgerechnet jetzt.‘ Der Mai 1968 und die jüdische Katastrophe.“ Celan und der Holocaust. Neue Beiträge zur Forschung. Hg. Ruven Karr. Hannover: Wehrhahn, 2015. 10–29.Search in Google Scholar

Willms, Ralf. Das Motiv der Wunde im lyrischen Werk von Paul Celan. Historisch-systematische Untersuchungen zur Poetik des Opfers. München: Akademische Verlagsgesellschaft, 2011.Search in Google Scholar