No CrossRef data available.
Article contents
Syntactic blocking on L2 acquisition of Mandarin Ba-construction
Published online by Cambridge University Press: 13 March 2023
Abstract
The Mandarin Ba-construction is one of the most challenging constructions for L2 learners. The present study attributes the difficulty in developing the taxonomic representation of the Ba-construction to the interference of competing constructions. I conducted a syntactic priming experiment to investigate the representational relationship between the Ba-construction and its SVO counterpart in native Mandarin speakers and L2 Mandarin learners with or without the equivalent of the Ba-construction in their L1. It was found that native speakers and L2 learners whose L1 features a structure equivalent to the Ba-construction represented the two constructions distinctly, manifesting as a resistance to priming and a robust syntactic preference for the Ba-construction in the picture description task. Conversely, L2 learners whose L1 does not possess an equivalent of the Ba-construction were sensitive to syntactic priming, which indicates a lack of taxonomic representations of the Ba-construction in relation to its SVO counterpart. Such reduced differentiation between the two target constructions suggests a blocking effect that stems from L1 interference.
- Type
- Original Article
- Information
- Copyright
- © The Author(s), 2023. Published by Cambridge University Press
References
Andrews, A. D. (1990). Unification and morphological blocking. Natural Language & Linguistic Theory, 8, 507–557.CrossRefGoogle Scholar
Bernolet, S., Hartsuiker, R. J., & Pickering, M. J. (2013). From language-specific to shared syntactic representations: The influence of second language proficiency on syntactic sharing in bilinguals. Cognition, 127, 287–306.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Blutner, R. (2004). Pragmatics and the lexicon. In Horn, L. R. & Ward, G. (Eds.), Handbook of pragmatics (pp. 488–514) Oxford: Blackwell.Google Scholar
Bock, J. K. (1986). Syntactic persistence in language production. Cognitive Psychology, 18(3), 355–387. doi: 10.1016/0010-0285(86)90004-6
CrossRefGoogle Scholar
Branigan, H. P., & Pickering, M. J. (2017). An experimental approach to linguistic representation. Behavioral and Brain Sciences, 40, e282. doi: 10.1017/S0140525X16002028
CrossRefGoogle ScholarPubMed
Cao, X., & Mu, L. (2013). Syntactic priming in Chinese L2 speakers’ production (汉语二语处理中句法启动效应的实验研究). Chinese Language Learning (汉语学习), 34, 80–86.Google Scholar
Chang, H., & Zheng, L. (2017). The development of Ba constructions in a Mandarin-speaking child: A longitudinal study (儿童普通话“把”字句发展个案跟踪研究). Applied Linguistics (语言文字应用), 26, 98–106.Google Scholar
Cintrón-Valentín, M. C., & Ellis, N. C. (2017). Salience in second language acquisition: Physical form, learner attention, and instructional focus. In Blumenthal-Dramé, A., Hanulíková, A., & Kortmann, B. (Eds.), Perceptual linguistic salience modeling, causes and consequences (pp. 89–109). Lausanne: Frontiers Media.Google Scholar
Clark, E. V. (1987). The principle of contrast: A constraint on language acquisition. In MacWhinney, B. (Ed.), Mechanisms of language acuiqisition (pp. 1–34). New York: Routledge.Google Scholar
Deng, X., Mai, Z., & Yip, V. (2017). An aspectual account of ba and bei constructions in child Mandarin. First Language, 38, 243–262. doi: 10.1177/0142723717743363
CrossRefGoogle Scholar
Diessel, H. (2019). The grammar network: How linguistic structure is shaped by language use. Cambridge, MA: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Ding, H. (2005). A comparative study on the cultures of the Dungan and the Hui peoples. Asian Ethnicity, 6, 135–140. doi: 10.1080/14631360500135765
Google Scholar
Du, H. (2010). The acquisition of the Ba construction by adult English speakers. In Everson, M. E. & Shen, H. H. (Eds.), Research among learners of Chinese as a foreign language (pp. 5–34). Honolulu: University of Hawai’i, National Foreign Language Resource Center.Google Scholar
Du, H. (2016). A corpus linguistics approach to the research and teaching of Chinese as a second language: The case of the Ba-construction. In Tao, H. (Ed.), Integrating Chinese linguistic research and language teaching and learning (pp. 13–32). Philadelphia, PA: John Benjamins Publishing.CrossRefGoogle Scholar
Dyer, S. R.-K. (1977). Soviet Dungan nationalism: A few comments on their origin and language. Monumenta Serica, 33, 349–362. doi: 10.1080/02549948.1977.11745054
CrossRefGoogle Scholar
Ellis, N. C. (2006). Selective attention and transfer phenomena in L2 acquisition: Contingency, cue competition, salience, interference, overshadowing, blocking, and perceptual learning. Applied Linguistics, 27, 164–194. doi: 10.1093/applin/aml015
CrossRefGoogle Scholar
Ellis, N. C. (2010). Construction learning as category learning. In Pütz, M. & Sicola, L. (Eds.), Cognitive processing in second language acquisition: Inside the learner’s mind (pp. 27–48). Philadelphia, PA: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Ellis, N. C., & Frey, E. (2009). The psycholinguistic reality of collocation and semantic prosody (2). In Corrigan, R., Moravcsik, E. A., Ouali, H., & Wheatley, K. M. (Eds.), Formulaic language (Vol. 2, pp. 473–497). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.CrossRefGoogle Scholar
Ellis, N. C., Hafeez, K., Martin, K. I., Chen, L., Boland, J., & Sagarra, N. (2014). An eye-tracking study of learned attention in second language acquisition. Applied Psycholinguistics, 35, 547–579. doi: 10.1017/S0142716412000501
CrossRefGoogle Scholar
Ellis, N. C., & Sagarra, N. (2010a). The bounds of adult language acquisition: Blocking and learned attention. Studies in Second Language Acquisition, 32, 553–580. doi: 10.1017/S0272263110000264
CrossRefGoogle Scholar
Ellis, N. C., & Sagarra, N. (2010b). Learned attention effects in L2 temporal reference: The first hour and the next eight semesters. Language Learning, 60(S1), 85–108. doi: 10.1111/j.1467-9922.2010.00602.x
CrossRefGoogle Scholar
Ellis, N. C., & Sagarra, N. (2011). Learned attention in adult language acquisition: A replication and generalization study and meta-analysis. Studies in Second Language Acquisition, 33, 589–624. doi: 10.1017/S0272263111000325
CrossRefGoogle Scholar
Embick, D. (2007). Blocking effects and analytic/synthetic alternations. Natural Language & Linguistic Theory, 25, 1–37.CrossRefGoogle Scholar
Erbaugh, M. S. (1982). Coining to order: Natural selection and the origin of syntax in the Mandarin Speaking Child (Ph.D.). University of California, Berkeley, Berkeley, CA.Google Scholar
Fang, Y., & Liu, H. (2021). Predicting syntactic choice in Mandarin Chinese: A corpus-based analysis of ba sentences and SVO sentences. Cognitive Linguistics, 32, 219–250. doi: 10.1515/cog-2020-0005
CrossRefGoogle Scholar
Flett, S. (2006). A comparison of syntactic representation and processing in first and second language production. (Doctoral dissertation). University of Edinburgh, Edinburgh, Scotland. Retrieved from https://era.ed.ac.uk/handle/1842/24574
Google Scholar
Francis, E. J. (2017). Structural priming can inform syntactic analyses of partially grammaticalized constructions. Behavioral and Brain Sciences, 40, e288. doi: 10.1017/S0140525X1700036X
CrossRefGoogle ScholarPubMed
Goldberg, A. E. (2016). Partial productivity of linguistic constructions: Dynamic categorization and statistical preemption. Language and Cognition, 8, 369–390. doi: 10.1017/langcog.2016.17
CrossRefGoogle Scholar
Goldberg, A. E., Casenhiser, D., & White, T. R. (2007). Constructions as categories of language. New Ideas in Psychology, 25, 70–86. doi: 10.1016/j.newideapsych.2007.02.004
CrossRefGoogle Scholar
Goldberg, A. E., & Jackendoff, R. (2004). The English resultative as a family of constructions. Language, 80, 532–568. doi: 10.1353/lan.2004.0129
CrossRefGoogle Scholar
Goldberg, A. E., & Suttle, L. (2010). Construction grammar. Wiley Interdisciplinary Reviews: Cognitive Science, 1, 468–477. doi: 10.1002/wcs.22
Google ScholarPubMed
Gries, S. (2005). Syntactic priming: A corpus-based approach. Journal of Psycholinguistic Research, 34, 365–399. doi: 10.1007/s10936-005-6139-3
CrossRefGoogle ScholarPubMed
Gries, S. (2021). (Generalized linear) mixed-effects modeling: A learner corpus example. Language Learning, 71, 757–798. doi: 10.1111/lang.12448
CrossRefGoogle Scholar
Günther, F. (2017). A usage-based cognitive linguistic (re-)interpretation of priming evidence. Behavioral and Brain Sciences, 40, e291. doi: 10.1017/S0140525X17000395
CrossRefGoogle ScholarPubMed
Hai, F., & Wang, J. (2003). Ba-sentences in the Dungan language (现代东干语把字句). Nankai Linguistics (南开语言学刊), 2, 49–54.Google Scholar
Hare, M. L., & Goldberg, A. E. (1999). Structural Priming: Purely Syntactic? In Hahn, M. & Stoness, S. C. (Eds.), Proceedings of the twenty first annual conference of the cognitive science society (pp. 208–211). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.Google Scholar
Hoffmann, T., & Trousdale, G. (2013). Construction grammar: Introduction. In Hoffmann, T. & Trousdale, G. (Eds.), The Oxford handbook of construction grammar (pp. 1–12). New York: Oxford University Press.Google Scholar
Hou, X. (2021). Learning two syntactic constructions simultaneously: A case of overshadowing. Language and Cognition, 13, 467–493. doi: 10.1017/langcog.2021.10
CrossRefGoogle Scholar
Hsu, D.-B., & Lin, Y.-Y. (2014). Development of the abstraction of second language learners’ syntactic representation: Evidence from structural priming in different levels of proficiency (华语为第二语言习得者之抽象句法表征发展之探究：来自不同语言熟练度学习者句法激发之产出的证据). Journal of Chinese Language Teaching (华语文教学研究), 11, 1–32.Google Scholar
Jaeger, T. F., & Snider, N. (2013). Alignment as a consequence of expectation adaptation: Syntactic priming is affected by the prime’s prediction error given both prior and recent experience. Cognition, 127, 57–83. doi: 10.1016/j.cognition.2012.10.013
CrossRefGoogle ScholarPubMed
Jiang, N. (2018). Introducing second language processing. New York: Routledge.CrossRefGoogle Scholar
Jiao, Y. (2014). The analysis on differences of sentences contained “Ba” in the Dungan language (汉语与东干语“把”字句特点对比分析—以俄罗斯屠格涅夫俄文小说《木木》为语料). Journal of Xinjiang Vocational University (新疆职业大学学报), 22, 39–42.Google Scholar
Jing-Schmidt, Z., & Tao, H. (2009). The Mandarin disposal constructions: Usage and development. Language and Linguistics, 10, 29–58.Google Scholar
Kamin, L. J. (1969). Predictability, suprise, attention and conditioning. In Campbell, B. A. & Church, R. M. (Eds.), Punishment an aversive behavior. New York: Appleton-Century-Crofts.Google Scholar
Kasper, G. (1992). Pragmatic transfer. Interlanguage Studies Bulletin (Utrecht), 8, 203–231.CrossRefGoogle Scholar
Kwon, N., & Lee, Y. (2017). On the nature of structure in structural priming. Behavioral and Brain Sciences, 40, e299. doi: 10.1017/S0140525X17000474
CrossRefGoogle ScholarPubMed
Li, Y. (1993). A longitudinal study on the Infant’s language comprehension (乳儿话语理解的个案研究). Studies in Language and Linguistics (语言研究), 24, 46–55.Google Scholar
Lin, T. (2016). Features, situation and development trends of the Dungan language in Central Asia (中亚东干语的特点、现状和发展趋势). Contemporary Linguistics (当代语言学), 18, 234–243.Google Scholar
Liu, F.-H. (1997). An aspectual analysis of Ba. Journal of East Asian Linguistics, 6, 51–99.CrossRefGoogle Scholar
Liu, S., & Wang, Y. (2003). Analysis on contexts in exercises designed for the Ba-structure (“把”字句练习设计中的语境问题). Chinese Language Learning (汉语学习), 24, 59–66.Google Scholar
Lu, Y., & Ke, C. (2018). L2 Chinese grammar development. In Ke, C. (Ed.), The Routledge handbook of Chinese second language acquisition (pp. 151–216). New York: Routledge.Google Scholar
Mahowald, K., James, A., Futrell, R., & Gibson, E. (2016). A meta-analysis of syntactic priming in language production. Journal of Memory and Language, 91, 5–27. doi: 10.1016/j.jml.2016.03.009
CrossRefGoogle Scholar
Maldonado, M., Spector, B., & Chemla, E. (2017). Priming methods in semantics and pragmatics. Behavioral and Brain Sciences, 40, 35–56. doi: 10.1017/S0140525X17000516
CrossRefGoogle ScholarPubMed
McHugh, M. L. (2012). Interrater reliability: The kappa statistic. Biochemia Medica, 22, 276–282.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Ortega, L. (2015). Second language learning explained? SLA across 10 contemporary theories. In VanPatten, B. & Williams, J. (Eds.), Theories in second language acquisition: An introduction (Second edition) (pp. 245–272). New York, NY: Routledge.Google Scholar
Poser, W. J. (1992). Blocking of phrasal constructions by lexical items. In Sag, I. A. & Szabolcsi, A. (Eds.), Lexical matters (pp. 111–130). Stanford, CA: CSLI Publications.Google Scholar
Reitter, D., Keller, F., & Moore, J. D. (2011). A computational cognitive model of syntactic priming. Cognitive Science, 35(4), 587–637. doi: 10.1111/j.1551-6709.2010.01165.x
CrossRefGoogle ScholarPubMed
Robenalt, C., & Goldberg, A. E. (2016). Nonnative speakers do not take competing alternative expressions into account the way native speakers do. Language Learning, 66, 60–93. doi: 10.1111/lang.12149
CrossRefGoogle Scholar
Romano, F. (2018). The basic continuity hypothesis of L1 to L2 production. Second Language Research, 34, 275–308.CrossRefGoogle Scholar
Sagarra, N., & Ellis, N. C. (2013). From seeing adverbs to seeing verbal morphology: Language experience and adult acquisition of L2 tense. Studies in Second Language Acquisition, 35, 261–290.CrossRefGoogle Scholar
Shi, C. (2019). Analysis of the grammatical meaning of construction: Ideas, approaches and principles (句式意义分析的观念、路径和原则—以“把”字句为例). Chinese Linguistics (汉语学报), 16, 15–30.Google Scholar
Shin, J.-A., & Christianson, K. (2009). Syntactic processing in Korean-English bilingual production: Evidence from cross-linguistic structural priming. Cognition, 112, 175–180. doi: 10.1016/j.cognition.2009.03.011
CrossRefGoogle ScholarPubMed
Sorace, A. (2011). Pinning down the concept of “interface” in bilingualism. Linguistic Approaches to Bilingualism, 1, 1–33.CrossRefGoogle Scholar
Sorace, A., & Serratrice, L. (2009). Internal and external interfaces in bilingual language development: Beyond structural overlap. International Journal of Bilingualism, 13, 195–210. doi: 10.1177/1367006909339810
CrossRefGoogle Scholar
Su, D. (2017). Significance as a lens: Understanding the Mandarin Ba construction through discourse adjacent alternation. Journal of Pragmatics, 117, 204–230. doi: 10.1016/j.pragma.2017.06.019
CrossRefGoogle Scholar
Sun, C. (2015). The grammaticalization of the Ba-construction. In Wang, W. S.-Y. & Sun, C. (Eds.), The Oxford handbook of Chinese linguistics (pp. 429–442). New York: Oxford University Press.Google Scholar
Sun, C., & Givón, T. (1985). On the so-called SOV word order in Mandarin Chinese: A quantified text study and its implications. Language, 61, 329–351. doi: 10.2307/414148
CrossRefGoogle Scholar
Tachihara, K., & Goldberg, A. E. (2020). Reduced competition effects and noisier representations in a second language. Language Learning, 70, 219–265. doi: 10.1111/lang.12375
CrossRefGoogle Scholar
Taguchi, N. (2008). Cognition, language contact, and the development of pragmatic comprehension in a study-abroad context. Language Learning, 58, 33–71.CrossRefGoogle Scholar
Taguchi, N. (2019). Second language acquisition and pragmatics: An overview. In Taguchi, N. (Ed.), The Routledge handbook of second language acquisition and pragmatics (pp. 1–14). New York: Routledge.Google Scholar
Tai, J. H.-Y. (1985). Temporal sequence and Chinese word order. In Haiman, J. (Ed.), Iconicity in syntax (pp. 49–72). John Benjamins Publishing Company.CrossRefGoogle Scholar
Teixeira, J. (2020). Gradient optionality in L2 acquisition at the syntax-discourse interface: Evidence from inversion in advanced and near-native English. Lingua, 245, 102947. doi: 10.1016/j.lingua.2020.102947
CrossRefGoogle Scholar
Tsung, L., & Gong, Y. F. (2020). A corpus-based study on the pragmatic use of the Ba construction in early childhood Mandarin Chinese. Frontiers in Psychology, 11, 607818. doi: 10.3389/fpsyg.2020.607818
CrossRefGoogle Scholar
Wang, S. (2000). Grammatical phenomena of the Dungan language (东干话的若干语法现象). Studies in Language and Linguistics (语言研究), 20, 66–73.Google Scholar
Wen, X. (2012). A daunting task? The acquisition of the Chinese ba-construction by nonnative speakers of Chinese. Journal of Chinese linguistics, 40, 216–240.Google Scholar
Xiao, R., Rayson, P., & McEnery, T. (2009). A frequency dictionary of Mandarin Chinese. Routledge.Google Scholar
Xu, H. (2012). The acquisition of the Ba construction by English-speaking learners of Chinese. (Ph.D.). University of Kansas.Google Scholar
Xu, L. (2004). Manifestation of informational focus. Lingua, 114, 277–299. doi: 10.1016/S0024-3841(03)00031-7
CrossRefGoogle Scholar
Yang, X., & Xiao, D. (2008). A case study of acquisition of the Ba construction in Mandarin (现代汉语把字句习得的个案研究). Contemporary Linguistics (当代语言学), 10, 200–210.Google Scholar
Yu, W. (2000). A report of an investigation of CSL learners’ using of Ba sentences (留学生使用“把”字句的调查报告). Chinese Language Learning (汉语学习), 21, 49–54.Google Scholar
Zhang, B. (2010). Avoidance and overgeneralization: An investigation of acquisition of the ba-sentence based on the HSK dynamic composition corpus. Teaching Chinese in the World (世界汉语教学), 24, 263–278.Google Scholar
Zhang, B. (2020). Conditions for the use of the Ba-construction: A text-based study (什么时候用把字句—基于文本的一项考察). Teaching Chinese in the World (世界汉语教学), 34, 158–171.Google Scholar
Zhang, J. (2017). Investigation into receptive vocabulary size of second language learners of Chinese (汉语第二语言学习者接受性词汇量实证研究). Applied Linguistics (语言文字应用), 26, 125–133.Google Scholar
Zhang, J., & Wang, M. (2013). On syntactic priming effect in intermediate overseas students’ sentence production (中级水平留学生汉语句子产生中的句法启动效应). TCSOL (华文教学与研究), 13, 51–56.Google Scholar
Ziegler, J., Bencini, G. M. L., Goldberg, A. E., & Snedeker, J. (2019). How abstract is syntax? Evidence from structural priming. Cognition, 193. doi: 10.1016/j.cognition.2019.104045
CrossRefGoogle ScholarPubMed