Abstract
The study investigated variation in the depth of vocabulary knowledge of L2 learners at the same vocabulary breadth and the learner-related factors affecting it. Two hundred and thirty-one EFL learners at high and low levels of vocabulary breadth (according to Vocabulary Level Tests) participated in the study. The study tested Vocabulary depth (Word Associates Test and Derivative Word Form Test) and learner-related factors (LLAMA Aptitude Test, Attitude/Motivation Test Battery, Vocabulary Learning Strategies Survey, and Learning Style Inventory). Based on the findings using a paired t-test and Pearson correlations in SPSS and Structural Equation Modelling in AMOS, the study confirmed that (1) learners at the same level of vocabulary breadth (particularly low level) possessed variation in the depth of their vocabulary knowledge (such as meaning-based vs. form-based and receptive vs. productive knowledge) and (2) among the learner-related factors, learners’ language aptitude and motivation had a significant impact on vocabulary depth. Based on the results, the study made some pedagogical suggestions.
Similar content being viewed by others
Notes
According to College English Curriculum Requirements (2007), 4,780 words are recommended to pass the College English Test, Band 4.
Accommodating type: AC-CE ≦7 and AE-RO≧7; Diverging type: AC-CE≦7 and AE-RO≦6; Converging type: AC-CE≧8 and AE-RO≧7; Assimilating type: AC-CE≧8 and AE-RO≦6.
References
Anderson, R. C., & Freebody, P. (1981). Vocabulary knowledge. In J. T. Guthrie (Ed.), Comprehension and teaching: Research reviews (pp. 77–117). International Reading Association. https://eric.ed.gov/?id=ED203299
Anderson, J. R. (2005). Cognitive psychology an its implications (7th ed.). Worth Publishers.
Baghban, Z. Z. V. (2012). The relationship between Iranian English language learners’ learning styles and strategies. Journal of Language Teaching and Research, 3(4), 771–777. https://doi.org/10.4304/jltr.3.4.771-777
Barcroft, J. (2007). Effects of opportunities for word retrieval during second language vocabulary learning. Language Learning, 57(1), 35–56. https://doi.org/10.1111/j.1467-9922.2007.00398.x
Beglar, D. (2010). A Rasch-based validation of the vocabulary size test. Language Testing, 27(1), 101–118.
Binder, K. S., Cote, N. G., Lee, C., Bessette, E., & Vu, H. (2017). Beyond breadth: The contributions of vocabulary depth to reading comprehension among skilled readers. Journal of Research in Reading, 40(3), 333–343.
Cameron, L. (2001). Teaching languages to young learners. Cambridge University Press.
Cameron, L. (2002). Measuring vocabulary size in English as an additional language. Language Teaching Research, 6(2), 145–173.
Canga Alonso, A. (2013). Receptive vocabulary size of secondary Spanish EFL learners. Revista De Lingüísticay Lenguas Aplicadas, 8(1), 66–75.
Chen, C.-P., & Wang, C.-H. (2015). The effects of learning style on mobile augmented-reality-facilitated English vocabulary learning. 2015 IEEE 2nd International Conference on Information Science and Security (pp. 1–4). https://doi.org/10.1109/ICISSEC.2015.7371036
Chinese Ministry of Education. (2007). College English curriculum requirements. Foreign Language Teaching and Research Press.
Cho, Y. A., & Ahn, S. (2016). The relationship between vocabulary learning strategies and vocabulary size with Korean EFL college students. English21, 29(4), 367–388.
Chu, Z. (2005). Cihui Shuru de “Zhi” yu yingwen xiezuo [The “quality” of vocabulary input and English writing]. Journal of Zhengzhou University of Aeronautics (social Science Edition), 1, 80–81.
Daller, H., Milton, J., & Treffers-Daller, J. (Eds.). (2007). Modelling and assessing vocabulary knowledge. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511667268
Dóczi, B., & Kormos, J. (2016). Longitudinal developments in vocabulary knowledge and lexical organization. Oxford University Press.
Dörnyei, Z., & Skehan, P. (2003). Individual differences in second language learning. In C. J. Doughty & M. H. Long (Eds.), The handbook of second language acquisition (pp. 589–630). Wiley Online Library. https://doi.org/10.4324/9781315831664
Dörnyei, Z. (2005). The psychology of the language learner: Inidvidual differences in second language acquisition. Lawrence Erlbaum Associates, Inc.
Ehrman, M. E., Leaver, B. L., & Oxford, R. L. (2003). A brief overview of individual differences in second language learning. System, 31(3), 313–330. https://doi.org/10.1016/S0346-251X(03)00045-9
Ehsanzadeh, S. J. (2020). Assessing threshold level of L2 vocabulary depth in reading comprehension and incidental vocabulary learning. Language Education & Assessment, 3(1), 1–12.
Fan, M. (2000). How big is the gap and how to narrow it? An investigation into the active and passive vocabulary knowledge of L2 learners. RELC Journal, 31(2), 105–119. https://doi.org/10.1177/003368820003100205
Fontecha, A. F., & Gallego, M. T. (2012). The role of motivarion and age in vocabulary knowledge. Vigo International Journal of Applied Linguistics, 9(1), 39–62.
Forsberg Lundell, F., & Sandgren, M. (2013). High-level proficiency in late L2 acquisition: Relationships between collocational production, language aptitude and personality. In G. Granena & M. Long (Eds.), Sensitive periods, language aptitude, and ultimate L2 attainment (pp. 231–256). John Benjamins Publishing Company.
Gardner, R. C. (1985). Social psychology and second language learning: The role of attitudes and motivation. Edward Arnold.
Gardner, R. C. (2004). Attitude/motivation test battery: International AMTB research project (English version). The University of Western Ontario, Canada. http://publish.uwo.ca/~gardner/docs/englishamtb.pdf
Gardner, R. C. (2001). Integrative motivation and second language acquisition. Motivation and Second Language Acquisition, 23(1), 1–19.
Gardner, R. C., Lalonde, R. N., & Moorcroft, R. (1985). The role of attitudes and motivation in second language learning: Correlational and experimental considerations. Language Leaning, 35(2), 207–227.
Gardner, R. C., & Lambert, W. E. (1959). Motivational variables in second-language acquisition. Canadian Journal of Psychology, 13(4), 266–272.
González Fernández, B., & Schmitt, N. (2020). Word knowledge: Exploring the relationships and order of acquisition of vocabulary knowledge components. Applied Linguistics, 41(4), 481–505.
Granena, G. (2013). Reexamining the robustness of aptitude in second language acquisition. In G. Granena & M. Long (Eds.), Sensitive Periods, Language Aptitude, and Ultimate L2 Attainment (Vol. 35, pp. 179–204). John Benjamins Amsterdam.
Granena, G., & Long, M. H. (2012). Age of onset, length of residence, language aptitude, and ultimate L2 attainment in three linguistic domains. Second Language Research, 29(3), 311–343. https://doi.org/10.1177/0267658312461497
Gyllstad, H., Vilkaitė, L., & Schmitt, N. (2015). Assessing vocabulary size through multiple-choice formats: Issues with guessing and sampling rates. ITL International Journal of Applied Linguistics, 166, 276–330.
Haastrup, K., & Henriksen, B. (2000). Vocabulary acquisition: Acquiring depth of knowledge through network building. International Journal of Applied Linguistics, 10(2), 221–240. https://doi.org/10.1111/j.1473-4192.2000.tb00149.x
Hadley, E. B., Dickinson, D. K., Hirsh-Pasek, K., & Golinkoff, R. M. (2019). Building semantic networks: The impact of a vocabulary intervention on preschoolers’ depth of word knowledge. Reading Research Quarterly, 54(1), 41–61.
Halbach, A. (2000). Finding out about students’ learning strategies by looking at their diaries: A case study. System, 28(1), 85–96.
Huh, J.-H. (2009). Vocabulary learning strategy use and vocabulary proficiency. English Language & Literature Teaching, 15(4), 37–54.
Kim, Y. (2008). Receptive vocabulary knowledge and productive vocabulary knowledge. English Language & Literature Teaching, 14(3), 283–306.
Kolb, A. Y., & Kolb, D. A. (2005). Learning styles and learning spaces: Enhancing experiential learning in higher education. Academy of Management Learning and Education, 4(2), 193–212. https://doi.org/10.5465/AMLE.2005.17268566
Kormos, J. (2013). New conceptualizations of language aptitude in second language attainment. In G. Granena & M. H. Long (Eds.), Sensitive periods, language aptitude, and ultimate L2 attainment (pp. 131–152). John Benjamins.
Laufer, B., & Goldstein, Z. (2004). Testing vocabulary knowledge: Size, strength, and computer adaptiveness. Language Learning, 54(3), 399–436. https://doi.org/10.1111/j.0023-8333.2004.00260.x
Laufer, B., & Ravenhorst-Kalovski, G. C. (2010). Lexical threshold revisited: Lexical text coverage, learners’ vocabulary size and reading comprehension. Reading in a Foreign Language, 22(1), 15–30.
Lee, S. (2007). Vocabulary learning strategies of Korean university students: Strategy use, vocabulary size, and gender. English Teaching, 62(1), 149–169. https://doi.org/10.15858/engtea.62.1.200703.149
Lee, S. (2020). Examining the roles of aptitude, motivation, strategy use, language processing experience, and gender in the development of the breadth and depth of EFL learners’ vocabulary knowledge. SAGE Open. https://doi.org/10.1177/2158244020977883
Lee, S. H., & Muncie, J. (2006). From receptive to productive: Improving ESL learners’ use of vocabulary in a postreading composition task. Tesol Quarterly, 40(2), 295–320.
Li, J. (2022). The relationship between depth of vocabulary knowledge and Chinese non-English majors’ L2 lexical inferencing strategy use and success. Cambridge Educational Research E-Journal, 9, 101–117. https://doi.org/10.17863/CAM.90579
Li, M., & Kirby, J. R. (2015). The effects of vocabulary breadth and depth on English reading. Applied Linguistics, 36(5), 611–634. https://doi.org/10.1093/applin/amu007
Li, S. (2016). The construct validity of language aptitude: A meta-analysis. Studies in Second Language Acquisition, 38(4), 801–842.
Li, X. (2007). Cihuiliang, cihui shendu zhishi yu yuyan zonghe nengli guanxi yanjiu [Research on the relationship between vocabulary size, depth of vocabulary knowledge and comprehensive language aptitude]. Foreign Language Teaching and Research, 39(5), 352–359.
Liu, S. L. (2001). Lun er’yu cihui shendu xide ji fazhan tezheng–guanyu ciyi yu cizhui xide de shizheng diaocha [The in-depth acquisition of L2 vocabulary and its development features–An empirical investigation on the acquisition of word meaning and affixes]. Foreign Language Teaching and Research, 33(6), 436–441.
Liu, X. F. (2018). The relationship between the depth of vocabulary knowledge and Chinese MA students’ use of vocabulary learning strategy and L2 contact in a study-abroad context. Journal of Pan-Pacific Association of Applied Linguistics, 22(2), 27–52.
Masgoret, A. M., & Gardner, R. C. (2003). Attitudes, motivation, and second language learning: A meta-analysis of studies conducted by Gardner and associates. Language Learning, 53(SUPPL. 1), 167–210. https://doi.org/10.1111/1467-9922.00227
McLean, S., Kramer, B., & Beglar, D. (2015). The creation and validation of a listening vocabulary levels test. Language Teaching Research, 19(6), 741–760.
Meara, P. (2009). Connected words: Word associations and second language vocabulary acquisition (Vol. 24). John Benjamins Publishing Company. https://doi.org/10.1080/09571736.2012.681513
Meara, P., & Rogers, V. (2019). The LLAMA tests v3 (beta versions of the LLAMA_3). Lognostics. https://www.lognostics.co.uk/tools/LLAMA_3/
Milton, J. (2013). Measuring the contribution of vocabulary knowledge to proficiency in the four skills. In C. Bardel, C. Lindqvist, & B. Laufer (Eds.), L2 vocabulary acquisition, knowledge and use: New perspectives on assessment and corpus analysis (Vol. 2, pp. 57–78). European Second Language Association.
Milton, J., & Hopkins, N. (2006). Comparing phonological and orthographic vocabulary size: Do vocabulary tests underestimate the knowledge of some learners? Canadian Modern Language Review, 63(1), 127–147.
Mondria, J.-A., & Wiersma, B. (2004). Receptive, productive, and receptive+ productive L2 vocabulary learning: What difference does it make? In P. Bogaards & B. Laufer (Eds.), Vocabulary in a second language: Selection, acquisition, and testing (pp. 79–100). John Benjamins Publishing Company.
Mori, Y., & Calder, T. M. (2015). The role of motivation and learner variables in L1 and L2 vocabulary development in Japanese heritage language speakers in the United States. Foreign Language Annals, 48(4), 730–754.
Nam, H. (2021). Does the same learner use the same vocabulary learning strategy? Variability in strategy use. Studies in English Education, 26(2), 287–319.
Nassaji, H. (2004). The relationship between depth of vocabulary knowledge and L2 learners’ lexical inferencing strategy use and success. The Canadian Modern Language Review / La Revue Canadienne Des Langues Vivantes, 61(1), 107–134. https://doi.org/10.1353/cml.2004.0006
Nation, I. S. P. (1990). Teaching and learning vocabulary. Newbury House.
Nation, I. S. P. (2001). Learning vocabulary in another language. Cambridge University Press.
Nation, I. S. P. (2005). Teaching and learning vocabulary. In E. Hinkel (Ed.), Handbook of research in second language teaching and learning (pp. 605–620). Routledge.
Nation, I. S. P. (2006). How large a vocabulary is needed for reading and listening? Canadian Modern Language Review, 63(1), 59–82.
Nation, I. S. P., & Beglar, D. (2007). A vocabulary size test. The Language Teacher, 31(7), 9–12.
Oxford, R. (1990). Styles, strategies, and aptitude: Connections for language learning. In T. S. Parry & C. W. Stansfield (Eds.), Language aptitude reconsidered.language in education: Theory and practice, No. 74 (pp. 67–125). The Center for Applied Linguistics and Prentice-Hall Inc.
Van Patten, B. (2006). Input processing. In B.Van Pattern & J. Williams (Eds.), Theories in second language acquisition: An introduction (pp. 115–136). Lawrence Erlbaum.
Proctor, C. P., Silverman, R. D., Harring, J. R., & Montecillo, C. (2012). The role of vocabulary depth in predicting reading comprehension among English monolingual and Spanish-English bilingual children in elementary school. Reading and Writing, 25(7), 1635–1664.
Qian, D. D., & Schedl, M. (2004). Evaluation of an in-depth vocabulary knowledge measure for assessing reading performance. Language Testing, 21(1), 28–52. https://doi.org/10.1191/0265532204lt273oa
Rashidi, N., & Khosravi, N. (2010). Assessing the role of depth and breadth of vocabulary knowledge in reading comprehension of Iranian EFL learners. Journal of Pan-Pacific Association of Applied Linguistics, 14(1), 81–108.
Read, J. (1998). Validating a test to measure depth of vocabulary knowledge. In A. J. Kunnan (Ed.), Validation in language assessment: Selected papers from the 17th language testing research colloquium, Long beach (pp. 41–60). Lawrence Erlbaum Associates Publishers. https://doi.org/10.4324/9780203053768-9
Read, J. (2004). Plumbing the depths: how should the construct of vocabulary be defined? In P. Bogaards & B. Laufer (Eds.), Vocabulary in a second language: Selection, acquisition and testing (pp. 209–227). https://doi.org/10.1075/lllt.10.15rea
Read, J. (1993). The development of a new measure of L2 vocabulary knowledge. Language Testing, 10(3), 355–371. https://doi.org/10.1177/026553229301000308
Read, J. (2000). Assessing Vocabulary. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/cbo9780511732942
Richards, J. C. (1976). The role of vocabulary teaching. TESOL Quarterly, 10(1), 77–89. https://doi.org/10.2307/3585941
Robinson, P. (2012). Individual differences, aptitude complexes, SLA processes, and aptitude test development. In M. Pawlak (Ed.), New perspectives on individual differences in language learning and teaching (pp. 57–75). Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-642-20850-8_4
Schmitt, N. (1997). Vocabulary learning strategies. In N. Schmitt & M. McCarthy (Eds.), Vocabulary: Description, acquisition and pedagogy (pp. 199–227). Cambridge University Press.
Schmitt, N. (2010). Researching vocabulary: A vocabulary research manual. Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1017/CBO9781107415324.004
Schmitt, N. (2014). Size and depth of vocabulary knowledge: What the research shows. Language Learning, 64(4), 913–951. https://doi.org/10.1111/lang.12077
Schmitt, N., & Schmitt, D. (1993). Identifying and assessing vocabulary learning strategies. Thai TESOL Bulletin, 5(4), 27–33.
Schmitt, N., Schmitt, D., & Clapham, C. (2001). Developing and exploring the behaviour of two new versions of the vocabulary levels test. Language Testing, 18(1), 55–88. https://doi.org/10.1177/026553220101800103
Schmitt, N., & Zimmerman, C. B. (2002). Derivative word forms: What do learners know? TESOL Quarterly, 36(2), 145–171.
Shin, D., Chon, Y. V., & Kim, H. (2011). Receptive and productive vocabulary sizes of high school learners: What next for the basic word list. English Teaching, 66(3), 123–148.
Sparks, R. L., Patton, J., Ganschow, L., & Humbach, N. (2011). Subcomponents of second-language aptitude and second-language proficiency. Modern Language Journal, 95(2), 253–273. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2011.01176.x
Staehr, L. S. (2008). Vocabulary size and the skills of listening, reading and writing. Language Learning Journal, 36(2), 139–152.
Su, X. (2019). Hanguoyu xuexizhe xuexi fengge de shizheng yanjiu[An empirical study of Korean language learners’ learning styles]. Journal of Huaihai Institute of Technology (humanities & Social Sciences Edition), 17(12), 126–130.
Tight, D. G. (2010). Perceptual learning style matching and L2 vocabulary acquisition. Language Learning, 60(4), 792–833. https://doi.org/10.1111/j.1467-9922.2010.00572.x
Tseng, W., & Schmitt, N. (2008). Toward a model of motivated vocabulary learning: A structural equation modeling approach. Language Learning, 58(2), 357–400.
Webb, S. (2005). Receptive and productive vocabulary learning: The effects of reading and writing on word knowledge. Studies in Second Language Acquisition, 27(1), 33–52.
Webb, S. (2008). Receptive and productive vocabulary sizes of L2 learners. Studies in Second Language Acquisition, 30(1), 79–95.
Webb, S. (2013). Depth of vocabulary knowledge. In C. Chapelle (Ed.), Encyclopedia of applied linguistics (pp. 1656–1663). Wiley-Blackwell.
Yamamoto, Y. (2011). Bridging the gap between receptive and productive vocabulary size throughextensive reading. The Reading Matrix, 11(3), 226–242.
Zhang, W. X., Su, D. L., & Liu, M. H. (2013). Personality traits, motivation and foreign language attainment. Journal of Language Teaching and Research, 4(1), 58–66. https://doi.org/10.4304/jltr.4.1.58-66
Zhang, X., & Lu, X. (2015). The relationship between vocabulary learning strategies and breadth and depth of vocabulary knowledge. Modern Language Journal, 99(4), 740–753. https://doi.org/10.1111/modl.12277
Zhang, Y., Lin, C. H., Zhang, D., & Choi, Y. (2016). Motivation, strategy, and English as a foreign language vocabulary learning: A structural equation modelling study. British Journal of Educational Psychology, 87(1), 57–74. https://doi.org/10.1111/bjep.12135
Zheng, Y. (2009). Exploring Chinese EFL learners’ receptive and productive vocabulary knowledge: Implications for EFL vocabulary teaching. Journal of Asia TEFL, 6(1), 163–188.
Zheng, Y. (2012). Exploring long-term productive vocabulary development in an EFL context: The role of motivation. System, 40(1), 104–119. https://doi.org/10.1016/j.system.2012.01.007
Zhong, H. F. (2016). The relationship between receptive and productive vocabulary knowledge: A perspective from vocabulary use in sentence writing. The Language Learning Journal, 46(4), 357–370.
Acknowledgements
We would like to express our special thanks of gratitude to Prof. Hal Romi at Daegu Hanny University for proofreading.
Funding
This work was supported by Dong-A University research fund.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Additional information
Publisher's Note
Springer Nature remains neutral with regard to jurisdictional claims in published maps and institutional affiliations.
This article is based on Ting Sun’s PhD dissertation.
Appendixes
Appendixes
1. Vocabulary breadth of participants
Vocabulary Breadth | n | Min | Max | M | SD | |
---|---|---|---|---|---|---|
Lower level | Word 2000 | 113 | 3 | 28 | 14.97 | 6.92 |
Word 3000 | 113 | 1 | 20 | 9.90 | 4.64 | |
Word 5000 | 113 | 0 | 15 | 6.81 | 2.78 | |
Total vocabulary size | 113 | 10 | 49 | 31.69 | 12.07 | |
Higher level | Word 2000 | 118 | 9 | 30 | 26.32 | 2.98 |
Word 3000 | 118 | 13 | 30 | 22.65 | 4.15 | |
Word 5000 | 118 | 5 | 30 | 18.74 | 7.34 | |
Total vocabulary size | 118 | 50 | 89 | 67.71 | 11.67 |
2. Fit indices of confirmatory factor analysis
Model | χ2/df | GFI | AGFI | CFI | TLI | RMSEA | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Motivation | Primitive Model | 4.11 | 0.753 | 0.681 | 0.818 | 0.788 | 0.116 |
Revised Model | 1.93 | 0.965 | 0.925 | 0.987 | 0.979 | 0.064 | |
Strategy | Primitive Model | 2.493 | 0.762 | 0.726 | 0.840 | 0.827 | 0.081 |
Revised Model | 1.977 | 0.958 | 0.922 | 0.976 | 0.965 | 0.065 | |
Acceptable Level | < 3 | > 0.9 | > 0.9 | > 0.9 | > 0.9 | < 0.08 | |
Source | Kline (2004) | Bentler (1990) | Bentler (1991) | Hu and Bentler (1999) | Hu and Bentler (2000) | Brown (1993) |
Rights and permissions
Springer Nature or its licensor (e.g. a society or other partner) holds exclusive rights to this article under a publishing agreement with the author(s) or other rightsholder(s); author self-archiving of the accepted manuscript version of this article is solely governed by the terms of such publishing agreement and applicable law.
About this article
Cite this article
Sun, T., Nam, H. Variations in Vocabulary Depth Among Second Language Learners with Comparable Vocabulary Breadths: An Empirical Investigation. J Psycholinguist Res 52, 2473–2498 (2023). https://doi.org/10.1007/s10936-023-10009-w
Accepted:
Published:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/s10936-023-10009-w