A specimen of Holothuria arenicola was recorded off the port of Dzilam de Bravo, Yucatan, Mexico. This finding represents the first formal record of H. arenicola in the shallow waters of the southern Gulf of Mexico, confirming the distribution projections of the species issued by FAO for the Banco de Campeche region, Mexico, and formalizing its presence in the region. The discovery was made by scientific divers conducting fishery surveys for commercially important benthic resources in a shallow area. The organism had a dorsal length of 13 cm and weighed 227 g (after releasing water). The finding of this specimen is interesting because it suggests that the species may be colonizing areas with high densities of commercially important holothurians.

Se registró un espécimen de Holothuria arenicola cerca del puerto de Dzilam de Bravo, Yucatán, México. Este hallazgo representa el primer registro formal de H. arenicola en aguas someras del sur del Golfo de México, lo cual confirma las proyecciones de distribución de la especie emitidas por la FAO para la región del Banco de Campeche, México, y formaliza su presencia en la región. El descubrimiento fue realizado por buzos científicos que realizaban estudios pesqueros de recursos bentónicos de importancia comercial en una zona poco profunda. El organismo tenía una longitud dorsal de 13 cm y pesaba 227 g (tras liberar agua). El hallazgo de este espécimen es interesante porque sugiere que la especie puede estar colonizando áreas donde había altas densidades de holoturias de importancia comercial.