Résumé Cet article propose une réflexion théorique et méthodologique permettant de décrire et d’interpréter les textscapes à des fins d’analyse communicationnelle. L’objectif consiste à tester le concept sémiotique de textscape linguistique pour analyser la mise en scène des langues dans la communication des organisations sur le web. Le cadre théorique fait appel aux études du paysage linguistique (Linguistic Landscape Studies) et à la théorie des paysages textuels (textscapes). Le corpus est composé de 100 sites web d’organisations économiques (chambres de commerce, clusters économiques, entreprises) qui revendiquent un positionnement à l’échelle transfrontalière européenne. L’étude est menée d’un point de vue statistique (analyse de métadonnées) et qualitatif (analyse sémiotique du textscape linguistique) en vue de préciser la place et les fonctions communicationnelles du textscape linguistique dans la communication multilingue. Les résultats ont permis de dégager les profils d’expression, un scénario sémiotique typique des sites web observés et surtout de localiser les (dés)équilibres communicationnels.

中文翻译：

---

文本景观符号学：语言文本景观对网站语料库中的语言分期有何贡献？

摘要 本文提出了一种理论和方法论反思，使描述和解释成为可能文字风景用于通信分析目的。目的是测试符号学概念文字景观语言学分析语言在网络组织交流中的阶段。理论框架借鉴了语言景观的研究（语言景观研究) 和文本景观理论 (文字风景). 语料库由100个经济组织网站（商会、集群经济、商业）谁声称在欧洲跨境范围内占有一席之地。该研究是从统计（元数据分析）和定性（符号学分析文字景观语言学的）以指定地点和交际功能文字景观多语言交际中的语言学。结果使识别表达谱成为可能，这是观察到的网站的典型符号场景，最重要的是定位通信（不）平衡。